महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-270, verse-11

तं राक्षसमहामात्रमापतन्तं सपत्नजित् ।
तरसा प्रतिजग्राह हनूमान्पवनात्मजः ॥११॥

11. taṁ rākṣasamahāmātramāpatantaṁ sapatnajit ,
tarasā pratijagrāha hanūmānpavanātmajaḥ.

11. tam rākṣasamahāmātram āpatantam sapatnajit
tarasā pratijagrāha hanūmān pavanātmajaḥ

11. The son of the wind (pavana-ātmaja), Hanumān, the vanquisher of foes, forcefully confronted that great Rakshasa minister who was rushing towards him.

Words meanings summery:

• तम् (tam) - that (Rakshasa minister) (him, that)

• राक्षसमहामात्रम् (rākṣasamahāmātram) - great Rakshasa minister

• आपतन्तम् (āpatantam) - rushing towards (Hanumān) (approaching, rushing, falling upon)

• सपत्नजित् (sapatnajit) - Hanumān, the vanquisher of foes (vanquisher of foes, conqueror of enemies)

• तरसा (tarasā) - forcefully, speedily, quickly

• प्रतिजग्राह (pratijagrāha) - confronted (him) (confronted, received, accepted, seized)

• हनूमान् (hanūmān) - Hanumān

• पवनात्मजः (pavanātmajaḥ) - Hanumān, the son of the wind (son of the wind)

Words meanings and morphology

तम् (tam) - that (Rakshasa minister) (him, that)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

राक्षसमहामात्रम् (rākṣasamahāmātram) - great Rakshasa minister

(noun)

Accusative, masculine, singular of rākṣasamahāmātra

rākṣasamahāmātra - great Rakshasa minister

Compound type : tatpuruṣa (rākṣasa+mahāmātra)

• rākṣasa – demon, Rakshasa
  noun (masculine)
• mahāmātra – great minister, high dignitary
  noun (masculine)

आपतन्तम् (āpatantam) - rushing towards (Hanumān) (approaching, rushing, falling upon)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of āpatat

āpatat - approaching, falling upon

Present Active Participle

from ā + pat (to fall)

Prefix: ā

Root: pat (class 1)

सपत्नजित् (sapatnajit) - Hanumān, the vanquisher of foes (vanquisher of foes, conqueror of enemies)

(noun)

Nominative, masculine, singular of sapatnajit

sapatnajit - vanquisher of foes, conqueror of enemies

Compound type : tatpuruṣa (sapatna+jit)

• sapatna – enemy, foe, rival
  noun (masculine)
• jit – conquering, victorious
  adjective (masculine)
  from √ji (to conquer)
  Root: ji (class 1)

तरसा (tarasā) - forcefully, speedily, quickly

(noun)

Instrumental, neuter, singular of taras

taras - force, speed, impetuosity

प्रतिजग्राह (pratijagrāha) - confronted (him) (confronted, received, accepted, seized)

(verb)

3rd person , singular, active, past perfect (lit) of pratijagrāha

Perfect

from prati + grah (to seize)

Prefix: prati

Root: grah (class 9)

हनूमान् (hanūmān) - Hanumān

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of hanumat

hanumat - Hanumān (proper name)

पवनात्मजः (pavanātmajaḥ) - Hanumān, the son of the wind (son of the wind)

(noun)

Nominative, masculine, singular of pavanātmaja

pavanātmaja - son of the wind

Compound type : tatpuruṣa (pavana+ātmaja)

• pavana – wind, air
  noun (masculine)
• ātmaja – born of oneself, son (ātman)
  noun (masculine)
  from ātman + jan (to be born)
  Root: jan (class 4)