महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-270, verse-3

ततः प्रगृह्य विपुलां शतघण्टां विभीषणः ।
अभिमन्त्र्य महाशक्तिं चिक्षेपास्य शिरः प्रति ॥३॥

3. tataḥ pragṛhya vipulāṁ śataghaṇṭāṁ vibhīṣaṇaḥ ,
abhimantrya mahāśaktiṁ cikṣepāsya śiraḥ prati.

3. tataḥ pragṛhya vipulām śataghaṇṭām vibhīṣaṇaḥ
abhimantrya mahāśaktim cikṣepa asya śiraḥ prati

3. Then Vibhīṣaṇa, seizing his mighty hundred-bell weapon and consecrating a powerful missile (śakti) with a sacred utterance (mantra), hurled it towards his head.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then (then, thence, from that)

• प्रगृह्य (pragṛhya) - having seized (having seized, having taken)

• विपुलाम् (vipulām) - mighty (large, mighty, extensive)

• शतघण्टाम् (śataghaṇṭām) - hundred-bell weapon (hundred-bell (weapon), a kind of battle-axe)

• विभीषणः (vibhīṣaṇaḥ) - Vibhīṣaṇa (Vibhīṣaṇa (proper name))

• अभिमन्त्र्य (abhimantrya) - having consecrated (with a mantra) (having consecrated, having charmed (with a mantra))

• महाशक्तिम् (mahāśaktim) - a powerful missile (śakti) (great power, great energy, a great missile/weapon)

• चिक्षेप (cikṣepa) - hurled (it) (he threw, he cast)

• अस्य (asya) - his (of him, his)

• शिरः (śiraḥ) - head

• प्रति (prati) - towards (towards, against, to)

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then (then, thence, from that)

(indeclinable)

प्रगृह्य (pragṛhya) - having seized (having seized, having taken)

(indeclinable)

absolutive

Derived from √grah (to seize) with upasarga pra-

Prefix: pra

Root: grah (class 9)

विपुलाम् (vipulām) - mighty (large, mighty, extensive)

(adjective)

Accusative, feminine, singular of vipula

vipula - large, extensive, mighty, abundant

Note: Agreement with śataghaṇṭām

शतघण्टाम् (śataghaṇṭām) - hundred-bell weapon (hundred-bell (weapon), a kind of battle-axe)

(noun)

Accusative, feminine, singular of śataghaṇṭā

śataghaṇṭā - a weapon with a hundred bells, a kind of battle-axe

Compound type : tatpuruṣa (śata+ghaṇṭā)

• śata – hundred
  numeral (neuter)
• ghaṇṭā – bell, hour
  noun (feminine)

Note: Object of pragṛhya

विभीषणः (vibhīṣaṇaḥ) - Vibhīṣaṇa (Vibhīṣaṇa (proper name))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vibhīṣaṇa

vibhīṣaṇa - Vibhīṣaṇa (proper name of Rāvaṇa's brother)

Note: Subject of the sentence

अभिमन्त्र्य (abhimantrya) - having consecrated (with a mantra) (having consecrated, having charmed (with a mantra))

(indeclinable)

absolutive

Derived from √mantr (to consult, charm) with upasarga abhi-

Prefix: abhi

Root: mantr (class 10)

महाशक्तिम् (mahāśaktim) - a powerful missile (śakti) (great power, great energy, a great missile/weapon)

(noun)

Accusative, feminine, singular of mahāśakti

mahāśakti - great power, mighty energy, a great weapon/missile (śakti)

Compound type : karmadhāraya (mahā+śakti)

• mahā – great, mighty
  adjective
• śakti – power, energy, strength, a spear, a dart, a missile
  noun (feminine)

Note: Object of abhimantrya and cikṣepa

चिक्षेप (cikṣepa) - hurled (it) (he threw, he cast)

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of kṣip

perfect active

reduplicated perfect, 3rd person singular

Root: kṣip (class 6)

Note: Verb for Vibhīṣaṇa

अस्य (asya) - his (of him, his)

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of idam

idam - this, he, she, it

Note: Possessive for 'śiraḥ'

शिरः (śiraḥ) - head

(noun)

Accusative, neuter, singular of śiras

śiras - head, top, peak

Note: Object of throwing, governed by prati

प्रति (prati) - towards (towards, against, to)

(indeclinable)

Preposition governing accusative case