महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-265, verse-15

दिव्यानि भक्ष्यभोज्यानि पानानि विविधानि च ।
यथैव त्रिदशेशस्य तथैव मम भामिनि ॥१५॥

15. divyāni bhakṣyabhojyāni pānāni vividhāni ca ,
yathaiva tridaśeśasya tathaiva mama bhāmini.

15. divyāni bhakṣyabhojyāni pānāni vividhāni ca
yatha eva tridaśeśasya tatha eva mama bhāmini

15. O lustrous one, just as the lord of the gods (tridaśeśa) possesses divine edibles, foods, and various drinks, so do I.

Words meanings summery:

• दिव्यानि (divyāni) - divine, celestial

• भक्ष्यभोज्यानि (bhakṣyabhojyāni) - edibles and foods (things to be chewed and things to be eaten)

• पानानि (pānāni) - drinks

• विविधानि (vividhāni) - various, diverse

• च (ca) - and

• यथ (yatha) - as, just as

• एव (eva) - indeed, even, only

• त्रिदशेशस्य (tridaśeśasya) - of the lord of the gods

• तथ (tatha) - so, similarly

• एव (eva) - indeed, even, only

• मम (mama) - my, of me

• भामिनि (bhāmini) - O lustrous one, O passionate one

Words meanings and morphology

दिव्यानि (divyāni) - divine, celestial

(adjective)

Nominative, neuter, plural of divya

divya - divine, celestial, heavenly

Derived from div (heaven)

भक्ष्यभोज्यानि (bhakṣyabhojyāni) - edibles and foods (things to be chewed and things to be eaten)

(noun)

Nominative, neuter, plural of bhakṣyabhojya

bhakṣyabhojya - edibles and foods, things to be chewed and things to be eaten

Dvanda compound of bhakṣya (that which is to be chewed) and bhojya (that which is to be eaten)

Compound type : dvandva (bhakṣya+bhojya)

• bhakṣya – to be eaten, chewable food
  adjective (neuter)
  Gerundive
  From root bhakṣ (to eat, chew)
  Root: bhakṣ (class 1)
• bhojya – to be eaten, food
  adjective (neuter)
  Gerundive
  From root bhuj (to eat, enjoy)
  Root: bhuj (class 7)

पानानि (pānāni) - drinks

(noun)

Nominative, neuter, plural of pāna

pāna - drink, act of drinking

Derived from root pā (to drink)

Root: pā (class 1)

विविधानि (vividhāni) - various, diverse

(adjective)

Nominative, neuter, plural of vividha

vividha - various, diverse, manifold

Compound of vi (prefix for separation/diversity) and vidha (kind)

च (ca) - and

(indeclinable)

यथ (yatha) - as, just as

(indeclinable)

Note: Shortened from yathā before 'eva' due to sandhi.

एव (eva) - indeed, even, only

(indeclinable)

Emphatic particle

त्रिदशेशस्य (tridaśeśasya) - of the lord of the gods

(noun)

Genitive, masculine, singular of tridaśeśa

tridaśeśa - lord of the gods, Indra

Tatpurusha compound of tridaśa (god, lit. 'thirty' referring to the 33 Vedic deities) and īśa (lord)

Compound type : tatpuruṣa (tridaśa+īśa)

• tridaśa – god, deity (lit. 'thirty')
  noun (masculine)
• īśa – lord, master, ruler
  noun (masculine)
  Root: īś (class 2)

तथ (tatha) - so, similarly

(indeclinable)

Note: Shortened from tathā before 'eva' due to sandhi.

एव (eva) - indeed, even, only

(indeclinable)

Emphatic particle

मम (mama) - my, of me

(pronoun)

Genitive, singular of aham

aham - I

First person pronoun

भामिनि (bhāmini) - O lustrous one, O passionate one

(noun)

Vocative, feminine, singular of bhāminī

bhāminī - lustrous woman, passionate woman, beautiful woman

Feminine noun, derived from bhā (light, splendor)

Root: bhā (class 2)