महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-265, verse-10

सन्ति मे देवकन्याश्च राजर्षीणां तथाङ्गनाः ।
सन्ति दानवकन्याश्च दैत्यानां चापि योषितः ॥१०॥

10. santi me devakanyāśca rājarṣīṇāṁ tathāṅganāḥ ,
santi dānavakanyāśca daityānāṁ cāpi yoṣitaḥ.

10. santi me devakanyāḥ ca rājarṣīṇām tathā aṅganāḥ
santi dānavakanyāḥ ca daityānām ca api yoṣitaḥ

10. I possess celestial maidens, and similarly, women from royal sages. There are also daughters of Dānavas and women of Daityas who belong to me.

Words meanings summery:

• सन्ति (santi) - they exist, there are

• मे (me) - my, to me, for me

• देवकन्याः (devakanyāḥ) - celestial maidens, daughters of gods

• च (ca) - and, also

• राजर्षीणाम् (rājarṣīṇām) - of royal sages

• तथा (tathā) - similarly, in that manner, and

• अङ्गनाः (aṅganāḥ) - women, wives

• सन्ति (santi) - they exist, there are

• दानवकन्याः (dānavakanyāḥ) - daughters of Dānavas (a class of demons)

• च (ca) - and, also

• दैत्यानाम् (daityānām) - of Daityas (a class of demons)

• च (ca) - and, also

• अपि (api) - also, even, too

• योषितः (yoṣitaḥ) - women, wives

Words meanings and morphology

सन्ति (santi) - they exist, there are

(verb)

3rd person , plural, active, present (laṭ) of as

Present active voice, 3rd person plural

Root as, 2nd conjugation, parasmaipada, present indicative, 3rd plural

Root: as (class 2)

मे (me) - my, to me, for me

(pronoun)

Genitive, singular of aham

aham - I

Note: Here implies possession 'I have'.

देवकन्याः (devakanyāḥ) - celestial maidens, daughters of gods

(noun)

Nominative, feminine, plural of devakanyā

devakanyā - celestial maiden, daughter of a god

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (deva+kanyā)

• deva – god, celestial being
  noun (masculine)
• kanyā – maiden, daughter, girl
  noun (feminine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

राजर्षीणाम् (rājarṣīṇām) - of royal sages

(noun)

Genitive, masculine, plural of rājarṣi

rājarṣi - royal sage, king who is also a sage

Compound type : karmadhāraya (rājan+ṛṣi)

• rājan – king, ruler
  noun (masculine)
• ṛṣi – sage, seer
  noun (masculine)

तथा (tathā) - similarly, in that manner, and

(indeclinable)

अङ्गनाः (aṅganāḥ) - women, wives

(noun)

Nominative, feminine, plural of aṅganā

aṅganā - woman, female

सन्ति (santi) - they exist, there are

(verb)

3rd person , plural, active, present (laṭ) of as

Present active voice, 3rd person plural

Root as, 2nd conjugation, parasmaipada, present indicative, 3rd plural

Root: as (class 2)

दानवकन्याः (dānavakanyāḥ) - daughters of Dānavas (a class of demons)

(noun)

Nominative, feminine, plural of dānavakanyā

dānavakanyā - daughter of a Dānava

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (dānava+kanyā)

• dānava – a Dānava (a class of demons), son of Danu
  proper noun (masculine)
• kanyā – maiden, daughter, girl
  noun (feminine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

दैत्यानाम् (daityānām) - of Daityas (a class of demons)

(proper noun)

Genitive, masculine, plural of daitya

daitya - a Daitya (a class of demons), son of Diti

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

योषितः (yoṣitaḥ) - women, wives

(noun)

Nominative, feminine, plural of yoṣit

yoṣit - woman, female, wife