महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-228, verse-9

धर्मराजो न संक्रुध्येद्भीमसेनस्त्वमर्षणः ।
यज्ञसेनस्य दुहिता तेज एव तु केवलम् ॥९॥

9. dharmarājo na saṁkrudhyedbhīmasenastvamarṣaṇaḥ ,
yajñasenasya duhitā teja eva tu kevalam.

9. dharmarājaḥ na saṃkrudhyet bhīmasenaḥ tu
amarṣaṇaḥ yajñasenasya duhitā tejaḥ eva tu kevalam

9. While the King of righteousness (Dharmarāja) (Yudhiṣṭhira) may not become angry, Bhīmasena is certainly intolerant. And Drupada's daughter (Draupadī) is truly nothing but pure fiery energy.

Words meanings summery:

• धर्मराजः (dharmarājaḥ) - King Yudhiṣṭhira (King of righteousness (dharma))

• न (na) - not

• संक्रुध्येत् (saṁkrudhyet) - should become angry, might be enraged

• भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhīma (Bhīmasena)

• तु (tu) - but, indeed, however

• अमर्षणः (amarṣaṇaḥ) - intolerant, impatient, unforbearing

• यज्ञसेनस्य (yajñasenasya) - of Yajñasena, father of Draupadī (of Drupada)

• दुहिता (duhitā) - Draupadī (daughter)

• तेजः (tejaḥ) - fiery energy, splendor, power

• एव (eva) - indeed, only, merely

• तु (tu) - but, indeed, however

• केवलम् (kevalam) - merely, only, pure

Words meanings and morphology

धर्मराजः (dharmarājaḥ) - King Yudhiṣṭhira (King of righteousness (dharma))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dharmarāja

dharmarāja - King of dharma, Lord of righteousness, Yudhiṣṭhira

Compound type : tatpurusha (dharma+rāja)

• dharma – natural law, righteousness, duty, constitution
  noun (masculine)
• rāja – king, ruler, sovereign
  noun (masculine)

न (na) - not

(indeclinable)

संक्रुध्येत् (saṁkrudhyet) - should become angry, might be enraged

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of saṃkrudh

Prefix: sam

Root: krudh (class 4)

भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhīma (Bhīmasena)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīmasena

bhīmasena - Bhīmasena (name of the second Pāṇḍava brother)

तु (tu) - but, indeed, however

(indeclinable)

अमर्षणः (amarṣaṇaḥ) - intolerant, impatient, unforbearing

(adjective)

Nominative, masculine, singular of amarṣaṇa

amarṣaṇa - intolerant, impatient, unforbearing, indignant

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+marṣaṇa)

• a – not, non-, un-
  indeclinable
• marṣaṇa – patient, enduring, tolerant
  adjective (masculine)
  Derived from verb root 'mṛṣ' (to bear, endure)
  Root: mṛṣ (class 1)

यज्ञसेनस्य (yajñasenasya) - of Yajñasena, father of Draupadī (of Drupada)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of yajñasena

yajñasena - Yajñasena (another name for Drupada, the king of Pañcāla and father of Draupadī)

दुहिता (duhitā) - Draupadī (daughter)

(noun)

Nominative, feminine, singular of duhitṛ

duhitṛ - daughter

तेजः (tejaḥ) - fiery energy, splendor, power

(noun)

Nominative, neuter, singular of tejas

tejas - splendor, brilliance, fiery energy, power, spiritual energy

एव (eva) - indeed, only, merely

(indeclinable)

तु (tu) - but, indeed, however

(indeclinable)

केवलम् (kevalam) - merely, only, pure

(adjective)

Nominative, neuter, singular of kevala

kevala - alone, mere, only, pure, unmixed

Note: Used adverbially here.