महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-228, verse-13

उषितो हि महाबाहुरिन्द्रलोके धनंजयः ।
दिव्यान्यस्त्राण्यवाप्याथ ततः प्रत्यागतो वनम् ॥१३॥

13. uṣito hi mahābāhurindraloke dhanaṁjayaḥ ,
divyānyastrāṇyavāpyātha tataḥ pratyāgato vanam.

13. uṣitaḥ hi mahābāhuḥ indraloke dhanañjayaḥ divyāni
astrāṇi avāpya atha tataḥ pratyāgataḥ vanam

13. Indeed, the mighty-armed Arjuna (dhanañjaya) resided in Indra's realm. After obtaining divine weapons there, he then returned to the forest.

Words meanings summery:

• उषितः (uṣitaḥ) - resided, lived, dwelled

• हि (hi) - indeed, surely, because

• महाबाहुः (mahābāhuḥ) - Arjuna, the mighty-armed hero (mighty-armed, strong-armed)

• इन्द्रलोके (indraloke) - in the realm of Indra, in Indra's world

• धनञ्जयः (dhanañjayaḥ) - Arjuna (Dhanañjaya (a name of Arjuna), conqueror of wealth)

• दिव्यानि (divyāni) - divine, celestial

• अस्त्राणि (astrāṇi) - weapons, missiles

• अवाप्य (avāpya) - having obtained, having acquired

• अथ (atha) - then, thereafter, thereupon

• ततः (tataḥ) - from Indra's realm (from there, thence)

• प्रत्यागतः (pratyāgataḥ) - returned, come back

• वनम् (vanam) - to the forest

Words meanings and morphology

उषितः (uṣitaḥ) - resided, lived, dwelled

(adjective)

Nominative, masculine, singular of uṣita

uṣita - resided, lived, dwelled

Past Passive Participle

From root 'vas' (to dwell); 'v' becomes 'u' in this derivation

Root: vas (class 1)

हि (hi) - indeed, surely, because

(indeclinable)

महाबाहुः (mahābāhuḥ) - Arjuna, the mighty-armed hero (mighty-armed, strong-armed)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahābāhu

mahābāhu - mighty-armed, having strong arms

Compound type : Bahuvrīhi (mahā+bāhu)

• mahā – great, large, mighty
  adjective (feminine)
• bāhu – arm
  noun (masculine)

इन्द्रलोके (indraloke) - in the realm of Indra, in Indra's world

(noun)

Locative, masculine, singular of indraloka

indraloka - Indra's realm, world of Indra

Compound type : Tatpuruṣa (indra+loka)

• indra – Indra (name of a Vedic deity, king of gods)
  proper noun (masculine)
• loka – world, realm, people
  noun (masculine)

धनञ्जयः (dhanañjayaḥ) - Arjuna (Dhanañjaya (a name of Arjuna), conqueror of wealth)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dhanañjaya

dhanañjaya - conqueror of wealth, fire

Compound type : Aluk Tatpuruṣa (dhana+jaya)

• dhana – wealth, riches
  noun (neuter)
• jaya – victory, conquest
  noun (masculine)

दिव्यानि (divyāni) - divine, celestial

(adjective)

Accusative, neuter, plural of divya

divya - divine, celestial, heavenly

अस्त्राणि (astrāṇi) - weapons, missiles

(noun)

Accusative, neuter, plural of astra

astra - weapon, missile, projectile

अवाप्य (avāpya) - having obtained, having acquired

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

From root 'āp' with prefix 'ava'

Prefix: ava

Root: āp (class 5)

अथ (atha) - then, thereafter, thereupon

(indeclinable)

ततः (tataḥ) - from Indra's realm (from there, thence)

(indeclinable)

प्रत्यागतः (pratyāgataḥ) - returned, come back

(adjective)

Nominative, masculine, singular of pratyāgata

pratyāgata - returned, come back

Past Passive Participle

From root 'gam' with prefixes 'prati' and 'ā'

Prefixes: prati+ā

Root: gam (class 1)

वनम् (vanam) - to the forest

(noun)

Accusative, neuter, singular of vana

vana - forest, wood