महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-228, verse-20

मृगयां चैव नो गन्तुमिच्छा संवर्धते भृशम् ।
स्मारणं च चिकीर्षामो न तु पाण्डवदर्शनम् ॥२०॥

20. mṛgayāṁ caiva no gantumicchā saṁvardhate bhṛśam ,
smāraṇaṁ ca cikīrṣāmo na tu pāṇḍavadarśanam.

20. mṛgayām ca eva naḥ gantum icchā saṃvardhate bhṛśam
smāraṇam ca cikīrṣāmaḥ na tu pāṇḍava-darśanam

20. Indeed, our desire to go hunting is greatly increasing. We wish to engage in recollection, but not to see the Pandavas.

Words meanings summery:

• मृगयाम् (mṛgayām) - hunting, the chase

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, just, only

• नः (naḥ) - to us, for us, our, us

• गन्तुम् (gantum) - to go, for going

• इच्छा (icchā) - desire, wish

• संवर्धते (saṁvardhate) - grows, increases, prospers

• भृशम् (bhṛśam) - greatly, strongly, exceedingly

• स्मारणम् (smāraṇam) - remembering, recollection, reminding

• च (ca) - and, also

• चिकीर्षामः (cikīrṣāmaḥ) - we wish to do, we desire to perform

• न (na) - not

• तु (tu) - but, on the other hand

• पाण्डव-दर्शनम् (pāṇḍava-darśanam) - the seeing of the Pandavas, sight of the Pandavas

Words meanings and morphology

मृगयाम् (mṛgayām) - hunting, the chase

(noun)

Accusative, feminine, singular of mṛgayā

mṛgayā - hunting, the chase, pursuit of game

From verb root mṛg 'to hunt, search'

Root: mṛg (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, just, only

(indeclinable)

नः (naḥ) - to us, for us, our, us

(pronoun)

plural of asmad

asmad - I, we

गन्तुम् (gantum) - to go, for going

(indeclinable)

infinitive

Infinitive form from root gam + tumun suffix

Root: gam (class 1)

इच्छा (icchā) - desire, wish

(noun)

Nominative, feminine, singular of icchā

icchā - desire, wish, inclination

From desiderative root iṣ

Root: iṣ (class 6)

संवर्धते (saṁvardhate) - grows, increases, prospers

(verb)

3rd person , singular, middle, present (laṭ) of saṃvardh

Present Middle

From root vṛdh with upasarga sam; causative form vardh

Prefix: sam

Root: vṛdh (class 1)

भृशम् (bhṛśam) - greatly, strongly, exceedingly

(indeclinable)

Adverbial form of bhṛśa (adj. "strong, violent")

स्मारणम् (smāraṇam) - remembering, recollection, reminding

(noun)

Accusative, neuter, singular of smāraṇa

smāraṇa - remembering, recollection, reminding, memory

From causative root smṛ (smārayati) + lyuṭ suffix

Root: smṛ (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

चिकीर्षामः (cikīrṣāmaḥ) - we wish to do, we desire to perform

(verb)

1st person , plural, active, present (laṭ) of cikīrṣ

Desiderative Present Active

Desiderative form of root kṛ (to do, to make)

Root: kṛ (class 8)

न (na) - not

(indeclinable)

तु (tu) - but, on the other hand

(indeclinable)

पाण्डव-दर्शनम् (pāṇḍava-darśanam) - the seeing of the Pandavas, sight of the Pandavas

(noun)

Accusative, neuter, singular of pāṇḍavadarśana

pāṇḍavadarśana - seeing the Pandavas, sight of the Pandavas

Compound noun

Compound type : tatpuruṣa (pāṇḍava+darśana)

• pāṇḍava – descendant of Pāṇḍu, a Pāṇḍava
  proper noun (masculine)
  From Pāṇḍu + a (taddhita suffix)
• darśana – seeing, sight, vision, doctrine
  noun (neuter)
  From root dṛś + lyuṭ suffix
  Root: dṛś (class 1)