महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-192, verse-13

ऊरू ते पर्वता देव खं नाभिर्मधुसूदन ।
पादौ ते पृथिवी देवी रोमाण्योषधयस्तथा ॥१३॥

13. ūrū te parvatā deva khaṁ nābhirmadhusūdana ,
pādau te pṛthivī devī romāṇyoṣadhayastathā.

13. ūrū te parvatā deva khaṃ nābhiḥ madhusūdana
pādau te pṛthivī devī romāṇi oṣadhayaḥ tathā

13. O God, Your thighs are the mountains, and Your navel is space (kha), O Madhusūdana. Your feet are the divine Earth (pṛthivī), and Your body hairs are likewise the medicinal herbs.

Words meanings summery:

• ऊरू (ūrū) - thighs (dual)

• ते (te) - your (genitive) (your)

• पर्वता (parvatā) - mountains

• देव (deva) - O god, O divine one

• खं (khaṁ) - space, ether, sky

• नाभिः (nābhiḥ) - navel, center

• मधुसूदन (madhusūdana) - O slayer of Madhu (Madhusūdana)

• पादौ (pādau) - feet (dual)

• ते (te) - your (genitive) (your)

• पृथिवी (pṛthivī) - Earth, the Earth goddess (pṛthivī)

• देवी (devī) - goddess, divine

• रोमाणि (romāṇi) - hairs (on the body), fur

• ओषधयः (oṣadhayaḥ) - herbs, plants, medicinal plants

• तथा (tathā) - thus, so, likewise

Words meanings and morphology

ऊरू (ūrū) - thighs (dual)

(noun)

Nominative, masculine, dual of ūru

ūru - thigh

ते (te) - your (genitive) (your)

(pronoun)

Genitive, singular of tvam

tvam - you

पर्वता (parvatā) - mountains

(noun)

Nominative, masculine, plural of parvata

parvata - mountain, hill

Root: pṛ (class 3)

देव (deva) - O god, O divine one

(noun)

Vocative, masculine, singular of deva

deva - god, divine being

Root: div (class 4)

खं (khaṁ) - space, ether, sky

(noun)

Nominative, neuter, singular of kha

kha - space, ether, sky, hole

नाभिः (nābhiḥ) - navel, center

(noun)

Nominative, masculine, singular of nābhi

nābhi - navel, hub, center

मधुसूदन (madhusūdana) - O slayer of Madhu (Madhusūdana)

(noun)

Vocative, masculine, singular of madhusūdana

madhusūdana - slayer of the demon Madhu, an epithet of Viṣṇu/Kṛṣṇa

Compound type : tatpurusha (madhu+sūdana)

• madhu – honey, sweet, a demon's name
  noun (neuter)
• sūdana – destroyer, slayer
  noun (masculine)
  agent noun from root sūd (to destroy)
  Root: sūd (class 10)

Note: An epithet of Vishnu.

पादौ (pādau) - feet (dual)

(noun)

Nominative, masculine, dual of pāda

pāda - foot, leg, step

Root: pad (class 4)

ते (te) - your (genitive) (your)

(pronoun)

Genitive, singular of tvam

tvam - you

पृथिवी (pṛthivī) - Earth, the Earth goddess (pṛthivī)

(noun)

Nominative, feminine, singular of pṛthivī

pṛthivī - Earth, ground, soil, the Earth goddess

Root: pṛth (class 1)

देवी (devī) - goddess, divine

(noun)

Nominative, feminine, singular of devī

devī - goddess, divine lady

Root: div (class 4)

Note: Agreeing with pṛthivī

रोमाणि (romāṇi) - hairs (on the body), fur

(noun)

Nominative, neuter, plural of roman

roman - hair (on the body), fur, wool

Root: rū (class 2)

ओषधयः (oṣadhayaḥ) - herbs, plants, medicinal plants

(noun)

Nominative, feminine, plural of oṣadhi

oṣadhi - herb, plant, medicinal plant

Root: uṣ (class 1)

तथा (tathā) - thus, so, likewise

(indeclinable)