महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-192, verse-12

शिरस्ते गगनं देव नेत्रे शशिदिवाकरौ ।
निःश्वासः पवनश्चापि तेजोऽग्निश्च तवाच्युत ।
बाहवस्ते दिशः सर्वाः कुक्षिश्चापि महार्णवः ॥१२॥

12. śiraste gaganaṁ deva netre śaśidivākarau ,
niḥśvāsaḥ pavanaścāpi tejo'gniśca tavācyuta ,
bāhavaste diśaḥ sarvāḥ kukṣiścāpi mahārṇavaḥ.

12. śiras te gaganaṃ deva netre śaśidivākarau
niḥśvāsaḥ pavanaḥ ca api tejas
agniḥ ca tava acyuta bāhavaḥ te
diśaḥ sarvāḥ kukṣiḥ ca api mahārṇavaḥ

12. O God, Your head is the sky, and Your eyes are the moon and the sun. O Acyuta, Your breath is the wind, and Your splendor (tejas) is fire. Your arms are all the directions, and Your belly is the great ocean.

Words meanings summery:

• शिरस् (śiras) - head

• ते (te) - your (genitive) (your)

• गगनं (gaganaṁ) - sky, atmosphere

• देव (deva) - O god, O divine one

• नेत्रे (netre) - eyes (dual)

• शशिदिवाकरौ (śaśidivākarau) - moon and sun

• निःश्वासः (niḥśvāsaḥ) - breath, exhalation

• पवनः (pavanaḥ) - wind, air

• च (ca) - and

• अपि (api) - also, even, too

• तेजस् (tejas) - light, splendor, brilliance, energy (tejas)

• अग्निः (agniḥ) - fire

• च (ca) - and

• तव (tava) - your

• अच्युत (acyuta) - O imperishable one, O unfailing one (acyuta)

• बाहवः (bāhavaḥ) - arms

• ते (te) - your (genitive) (your)

• दिशः (diśaḥ) - directions, quarters of the sky

• सर्वाः (sarvāḥ) - all, entire

• कुक्षिः (kukṣiḥ) - belly, abdomen, interior

• च (ca) - and

• अपि (api) - also, even, too

• महार्णवः (mahārṇavaḥ) - great ocean

Words meanings and morphology

शिरस् (śiras) - head

(noun)

Nominative, neuter, singular of śiras

śiras - head

ते (te) - your (genitive) (your)

(pronoun)

Genitive, singular of tvam

tvam - you

गगनं (gaganaṁ) - sky, atmosphere

(noun)

Nominative, neuter, singular of gagana

gagana - sky, air, firmament

Root: gam (class 1)

देव (deva) - O god, O divine one

(noun)

Vocative, masculine, singular of deva

deva - god, divine being

Root: div (class 4)

नेत्रे (netre) - eyes (dual)

(noun)

Nominative, neuter, dual of netra

netra - eye

Root: nī (class 1)

शशिदिवाकरौ (śaśidivākarau) - moon and sun

(noun)

Nominative, masculine, dual of śaśidivākara

śaśidivākara - moon and sun

Compound type : dvandva (śaśin+divākara)

• śaśin – moon
  noun (masculine)
  Root: śas (class 2)
• divākara – sun (day-maker)
  noun (masculine)
  Root: kṛ (class 8)

निःश्वासः (niḥśvāsaḥ) - breath, exhalation

(noun)

Nominative, masculine, singular of niḥśvāsa

niḥśvāsa - exhalation, breath

Prefix: nis

Root: śvas (class 2)

पवनः (pavanaḥ) - wind, air

(noun)

Nominative, masculine, singular of pavana

pavana - wind, air, purifier

Root: pū (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

तेजस् (tejas) - light, splendor, brilliance, energy (tejas)

(noun)

Nominative, neuter, singular of tejas

tejas - splendor, radiance, energy, spiritual power

Root: tij (class 6)

अग्निः (agniḥ) - fire

(noun)

Nominative, masculine, singular of agni

agni - fire, god of fire

Root: ag (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

तव (tava) - your

(pronoun)

Genitive, singular of tvam

tvam - you

अच्युत (acyuta) - O imperishable one, O unfailing one (acyuta)

(noun)

Vocative, masculine, singular of acyuta

acyuta - unfailing, imperishable, firm, an epithet of Viṣṇu/Kṛṣṇa

Past Passive Participle (negated)

a (negation) + cyuta (fallen, deviated, from root cyu)

Compound type : karmadhāraya (a+cyuta)

• a – not, non
  indeclinable
• cyuta – fallen, deviated
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  from root cyu (to move, fall)
  Root: cyu (class 1)

Note: An epithet of Vishnu.

बाहवः (bāhavaḥ) - arms

(noun)

Nominative, masculine, plural of bāhu

bāhu - arm

ते (te) - your (genitive) (your)

(pronoun)

Genitive, singular of tvam

tvam - you

दिशः (diśaḥ) - directions, quarters of the sky

(noun)

Nominative, feminine, plural of diś

diś - direction, quarter

Root: diś (class 6)

सर्वाः (sarvāḥ) - all, entire

(adjective)

Nominative, feminine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

Note: Agreeing with diśaḥ

कुक्षिः (kukṣiḥ) - belly, abdomen, interior

(noun)

Nominative, masculine, singular of kukṣi

kukṣi - belly, abdomen, interior

च (ca) - and

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

महार्णवः (mahārṇavaḥ) - great ocean

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahārṇava

mahārṇava - great ocean

Compound type : karmadhāraya (mahā+arṇava)

• mahā – great, large
  adjective
• arṇava – ocean, sea
  noun (masculine)
  Root: ṛ (class 3)