महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-192, verse-27

बृहदश्व इति ख्यातो भविष्यति महीपतिः ।
तस्य पुत्रः शुचिर्दान्तः कुवलाश्व इति श्रुतः ॥२७॥

27. bṛhadaśva iti khyāto bhaviṣyati mahīpatiḥ ,
tasya putraḥ śucirdāntaḥ kuvalāśva iti śrutaḥ.

27. bṛhadaśva iti khyātaḥ bhaviṣyati mahīpatiḥ
tasya putraḥ śuciḥ dāntaḥ kuvalāśva iti śrutaḥ

27. There will be a renowned king named Bṛhadaśva. His son, who is pure and self-controlled, will be known as Kuvalāśva.

Words meanings summery:

• बृहदश्व (bṛhadaśva) - Brihadaśva (name of a king)

• इति (iti) - marks a name as being quoted (thus, so, in this manner, marking direct speech or quotation)

• ख्यातः (khyātaḥ) - renowned, famous, known

• भविष्यति (bhaviṣyati) - will be, will become

• महीपतिः (mahīpatiḥ) - king, lord of the earth

• तस्य (tasya) - his, of him, its

• पुत्रः (putraḥ) - son

• शुचिः (śuciḥ) - pure, clean, righteous

• दान्तः (dāntaḥ) - self-controlled, subdued, disciplined

• कुवलाश्व (kuvalāśva) - Kuvalāśva (name of a king)

• इति (iti) - marks a name as being quoted (thus, so, in this manner, marking direct speech or quotation)

• श्रुतः (śrutaḥ) - heard, known, famous

Words meanings and morphology

बृहदश्व (bṛhadaśva) - Brihadaśva (name of a king)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bṛhadaśva

bṛhadaśva - a proper name (Brihadaśva)

Compound type : bahuvrīhi (bṛhat+aśva)

• bṛhat – great, large
  adjective (neuter)
• aśva – horse
  noun (masculine)

इति (iti) - marks a name as being quoted (thus, so, in this manner, marking direct speech or quotation)

(indeclinable)

ख्यातः (khyātaḥ) - renowned, famous, known

(adjective)

Nominative, masculine, singular of khyāta

khyāta - known, famous, celebrated

Past Passive Participle

Derived from root khyā- (to be known, to tell)

Root: khyā (class 2)

भविष्यति (bhaviṣyati) - will be, will become

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of bhū

Future tense

3rd person singular, future tense

Root: bhū (class 1)

महीपतिः (mahīpatiḥ) - king, lord of the earth

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahīpati

mahīpati - king, ruler of the earth

Compound type : tatpuruṣa (mahī+pati)

• mahī – earth, land
  noun (feminine)
• pati – master, lord, husband
  noun (masculine)

तस्य (tasya) - his, of him, its

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

पुत्रः (putraḥ) - son

(noun)

Nominative, masculine, singular of putra

putra - son, child

शुचिः (śuciḥ) - pure, clean, righteous

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śuci

śuci - pure, clean, holy, righteous

दान्तः (dāntaḥ) - self-controlled, subdued, disciplined

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dānta

dānta - self-controlled, subdued, tamed, disciplined

Past Passive Participle

Derived from root dam- (to tame, to subdue)

Root: dam (class 4)

कुवलाश्व (kuvalāśva) - Kuvalāśva (name of a king)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kuvalāśva

kuvalāśva - a proper name (Kuvalāśva)

Compound type : bahuvrīhi (kuvalā+aśva)

• kuvalā – earth, lotus, water-lily
  noun (feminine)
• aśva – horse
  noun (masculine)

इति (iti) - marks a name as being quoted (thus, so, in this manner, marking direct speech or quotation)

(indeclinable)

श्रुतः (śrutaḥ) - heard, known, famous

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śruta

śruta - heard, listened, known, famous

Past Passive Participle

Derived from root śru- (to hear)

Root: śru (class 5)