महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-168, verse-24

अद्यास्त्रमाययैतेषां मायामेतां सुदारुणाम् ।
विनिहन्मि तमश्चोग्रं मा भैः सूत स्थिरो भव ॥२४॥

24. adyāstramāyayaiteṣāṁ māyāmetāṁ sudāruṇām ,
vinihanmi tamaścograṁ mā bhaiḥ sūta sthiro bhava.

24. adya astramāyayā eteṣām māyām etām sudāruṇām
vinihanmi tamaḥ ca ugram mā bhaiḥ sūta sthiraḥ bhava

24. Today, with the illusory power (māyā) of my divine weapons (astra), I shall destroy this exceedingly terrible illusion (māyā) of theirs and their fierce darkness. Do not be afraid, O charioteer, be steadfast!

Words meanings summery:

• अद्य (adya) - today, now

• अस्त्रमायया (astramāyayā) - with the illusory power (māyā) of my divine weapons (astra) (by weapon-magic, by the illusory power of weapons (astra))

• एतेषाम् (eteṣām) - of theirs (the Daṇavas) (of these)

• मायाम् (māyām) - this illusion (māyā) (illusion (māyā), deception, supernatural power)

• एताम् (etām) - this (terrible illusion) (this)

• सुदारुणाम् (sudāruṇām) - exceedingly terrible (very terrible, exceedingly dreadful)

• विनिहन्मि (vinihanmi) - I shall destroy, I strike down

• तमः (tamaḥ) - darkness (darkness, ignorance)

• च (ca) - and

• उग्रम् (ugram) - fierce (fierce, terrible, mighty)

• मा (mā) - do not (negative particle for imperative)

• भैः (bhaiḥ) - be afraid (be afraid (negative imperative))

• सूत (sūta) - O charioteer!

• स्थिरः (sthiraḥ) - steadfast (steady, firm, steadfast)

• भव (bhava) - be, become

Words meanings and morphology

अद्य (adya) - today, now

(indeclinable)

अस्त्रमायया (astramāyayā) - with the illusory power (māyā) of my divine weapons (astra) (by weapon-magic, by the illusory power of weapons (astra))

(noun)

Instrumental, feminine, singular of astramāyā

astramāyā - the illusion of a weapon, weapon's magic (māyā)

Compound type : tatpurusha (astra+māyā)

• astra – missile, projectile, divine weapon (astra)
  noun (neuter)
• māyā – illusion, deception, supernatural power (māyā)
  noun (feminine)

एतेषाम् (eteṣām) - of theirs (the Daṇavas) (of these)

(pronoun)

Genitive, masculine, plural of etad

etad - this, these

मायाम् (māyām) - this illusion (māyā) (illusion (māyā), deception, supernatural power)

(noun)

Accusative, feminine, singular of māyā

māyā - illusion (māyā), deception, supernatural power, art, magic

एताम् (etām) - this (terrible illusion) (this)

(pronoun)

Accusative, feminine, singular of etad

etad - this, these

सुदारुणाम् (sudāruṇām) - exceedingly terrible (very terrible, exceedingly dreadful)

(adjective)

Accusative, feminine, singular of sudāruṇa

sudāruṇa - very terrible, exceedingly dreadful, fierce

Compound formed with the intensive prefix su-.

Compound type : pra-adi tatpurusha (su+dāruṇa)

• su – good, well, very, exceedingly
  indeclinable
• dāruṇa – terrible, dreadful, fierce
  adjective (masculine/feminine/neuter)

विनिहन्मि (vinihanmi) - I shall destroy, I strike down

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of han

Prefixes: vi+ni

Root: han (class 2)

तमः (tamaḥ) - darkness (darkness, ignorance)

(noun)

Accusative, neuter, singular of tamas

tamas - darkness, gloom, ignorance, a quality of nature (prakṛti)

च (ca) - and

(indeclinable)

उग्रम् (ugram) - fierce (fierce, terrible, mighty)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of ugra

ugra - fierce, terrible, mighty, formidable

मा (mā) - do not (negative particle for imperative)

(indeclinable)

भैः (bhaiḥ) - be afraid (be afraid (negative imperative))

(verb)

2nd person , singular, active, injunction (luṅ) of bhī

Root: bhī (class 3)

Note: Used with mā to form a prohibitive (negative imperative).

सूत (sūta) - O charioteer!

(noun)

Vocative, masculine, singular of sūta

sūta - charioteer, bard, son (of kṣatriya by brahmin mother)

स्थिरः (sthiraḥ) - steadfast (steady, firm, steadfast)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sthira

sthira - firm, steady, constant, immovable

Derived from root sthā.

Root: sthā (class 1)

भव (bhava) - be, become

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of bhū

Root: bhū (class 1)