महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-115, verse-25

अथोवाच महातेजा भृगुः सत्यवतीं स्नुषाम् ।
ब्राह्मणः क्षत्रवृत्तिर्वै तव पुत्रो भविष्यति ॥२५॥

25. athovāca mahātejā bhṛguḥ satyavatīṁ snuṣām ,
brāhmaṇaḥ kṣatravṛttirvai tava putro bhaviṣyati.

25. atha uvāca mahātejāḥ bhṛguḥ satyavatīm snuṣām
brāhmaṇaḥ kṣatravṛttiḥ vai tava putraḥ bhaviṣyati

25. Then Bhrigu, the greatly energetic one, said to his daughter-in-law Satyavati, "Indeed, your son will be a Brahmin (brāhmaṇa) by birth but will possess the qualities of a warrior (kṣatra-vṛtti)."

Words meanings summery:

• अथ (atha) - then, now, thereafter

• उवाच (uvāca) - he said, he spoke

• महातेजाः (mahātejāḥ) - the greatly energetic (Bhrigu) (greatly energetic, very lustrous, mighty)

• भृगुः (bhṛguḥ) - Bhrigu (a sage)

• सत्यवतीम् (satyavatīm) - to Satyavati

• स्नुषाम् (snuṣām) - daughter-in-law

• ब्राह्मणः (brāhmaṇaḥ) - a Brahmin

• क्षत्रवृत्तिः (kṣatravṛttiḥ) - having the conduct/nature of a warrior

• वै (vai) - indeed, certainly

• तव (tava) - your

• पुत्रः (putraḥ) - son

• भविष्यति (bhaviṣyati) - he will be

Words meanings and morphology

अथ (atha) - then, now, thereafter

(indeclinable)

उवाच (uvāca) - he said, he spoke

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (Lit) of vac

perfect

root 'vac', perfect formation

Root: vac (class 2)

महातेजाः (mahātejāḥ) - the greatly energetic (Bhrigu) (greatly energetic, very lustrous, mighty)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahātejas

mahātejas - great energy, great luster, mighty, glorious

Compound type : bahuvrihi (mahā+tejas)

• mahā – great, large
  adjective
• tejas – sharpness, splendor, energy, spiritual power
  noun (neuter)

भृगुः (bhṛguḥ) - Bhrigu (a sage)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhṛgu

bhṛgu - Bhrigu (proper noun), a name of a sage

सत्यवतीम् (satyavatīm) - to Satyavati

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of satyavatī

satyavatī - Satyavati (proper noun), name of Bhrigu's daughter-in-law

स्नुषाम् (snuṣām) - daughter-in-law

(noun)

Accusative, feminine, singular of snuṣā

snuṣā - daughter-in-law

ब्राह्मणः (brāhmaṇaḥ) - a Brahmin

(noun)

Nominative, masculine, singular of brāhmaṇa

brāhmaṇa - a member of the priestly class (brāhmaṇa)

क्षत्रवृत्तिः (kṣatravṛttiḥ) - having the conduct/nature of a warrior

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kṣatravṛtti

kṣatravṛtti - warrior's profession/conduct/nature, having the qualities of a kṣatriya

Compound type : tatpurusha (kṣatra+vṛtti)

• kṣatra – rule, dominion, warrior, royal power
  noun (neuter)
• vṛtti – mode of life, conduct, profession, state
  noun (feminine)
  Root: vṛt (class 1)

वै (vai) - indeed, certainly

(indeclinable)

तव (tava) - your

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - your, of you

पुत्रः (putraḥ) - son

(noun)

Nominative, masculine, singular of putra

putra - son

भविष्यति (bhaviṣyati) - he will be

(verb)

3rd person , singular, active, future (Lṛṭ) of bhū

future

root 'bhū', future tense formation

Root: bhū (class 1)