महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-4, verse-9

बको दाल्भ्यः स्थूलशिराः कृष्णद्वैपायनः शुकः ।
सुमन्तुर्जैमिनिः पैलो व्यासशिष्यास्तथा वयम् ॥९॥

9. bako dālbhyaḥ sthūlaśirāḥ kṛṣṇadvaipāyanaḥ śukaḥ ,
sumanturjaiminiḥ pailo vyāsaśiṣyāstathā vayam.

9. bakaḥ dālbhyaḥ sthūlaśirāḥ kṛṣṇadvaipāyanaḥ śukaḥ
sumantuḥ jaiminiḥ pailaḥ vyāsaśiṣyāḥ tathā vayam

9. Baka Dālbhya, Sthūlaśirā, Kṛṣṇadvaipāyana, Śuka, Sumantu, Jaimini, Paila; we are also disciples of Vyāsa.

Words meanings summery:

• बकः (bakaḥ) - Baka (name of a sage)

• दाल्भ्यः (dālbhyaḥ) - Dālbhya (name of a sage)

• स्थूलशिराः (sthūlaśirāḥ) - Sthūlaśirā (name of a sage)

• कृष्णद्वैपायनः (kṛṣṇadvaipāyanaḥ) - Kṛṣṇadvaipāyana (name of Vyāsa)

• शुकः (śukaḥ) - Śuka (name of a sage)

• सुमन्तुः (sumantuḥ) - Sumantu (name of a sage)

• जैमिनिः (jaiminiḥ) - Jaimini (name of a sage)

• पैलः (pailaḥ) - Paila (name of a sage)

• व्यासशिष्याः (vyāsaśiṣyāḥ) - disciples of Vyāsa

• तथा (tathā) - also (thus, so, also)

• वयम् (vayam) - we

Words meanings and morphology

बकः (bakaḥ) - Baka (name of a sage)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of baka

baka - Baka (name of a sage); a crane

दाल्भ्यः (dālbhyaḥ) - Dālbhya (name of a sage)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dālbhya

dālbhya - Dālbhya (name of a sage); descendant of Dalbha

स्थूलशिराः (sthūlaśirāḥ) - Sthūlaśirā (name of a sage)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sthūlaśiras

sthūlaśiras - Sthūlaśiras (name of a sage); literally 'thick-headed'

Compound type : bahuvrīhi (sthūla+śiras)

• sthūla – thick, stout, large
  adjective
• śiras – head
  noun (neuter)

कृष्णद्वैपायनः (kṛṣṇadvaipāyanaḥ) - Kṛṣṇadvaipāyana (name of Vyāsa)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kṛṣṇadvaipāyana

kṛṣṇadvaipāyana - Kṛṣṇadvaipāyana (an epithet of Vyāsa, meaning 'dark-island-born')

Compound type : bahuvrīhi (kṛṣṇa+dvaipāyana)

• kṛṣṇa – dark, black
  adjective (masculine)
• dvaipāyana – island-born
  adjective (masculine)
  derived from dvīpa (island)

शुकः (śukaḥ) - Śuka (name of a sage)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śuka

śuka - Śuka (name of a sage); a parrot

सुमन्तुः (sumantuḥ) - Sumantu (name of a sage)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sumantu

sumantu - Sumantu (name of a sage)

जैमिनिः (jaiminiḥ) - Jaimini (name of a sage)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of jaimini

jaimini - Jaimini (name of a sage)

पैलः (pailaḥ) - Paila (name of a sage)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of paila

paila - Paila (name of a sage)

व्यासशिष्याः (vyāsaśiṣyāḥ) - disciples of Vyāsa

(noun)

Nominative, masculine, plural of vyāsaśiṣya

vyāsaśiṣya - disciple of Vyāsa

Compound type : tatpuruṣa (vyāsa+śiṣya)

• vyāsa – Vyāsa (name of a sage)
  proper noun (masculine)
• śiṣya – disciple, student
  noun (masculine)
  Root: śās (class 2)

तथा (tathā) - also (thus, so, also)

(indeclinable)

वयम् (vayam) - we

(pronoun)

Nominative, plural of asmad

asmad - I, we