महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-4, verse-26

वृष्णीनां चैव दुर्धर्षाः कुमारा देवरूपिणः ।
आहुको विपृथुश्चैव गदः सारण एव च ॥२६॥

26. vṛṣṇīnāṁ caiva durdharṣāḥ kumārā devarūpiṇaḥ ,
āhuko vipṛthuścaiva gadaḥ sāraṇa eva ca.

26. vṛṣṇīnām ca eva durdharṣāḥ kumārāḥ devarūpiṇaḥ
| āhukaḥ vipṛthuḥ ca eva gadaḥ sāraṇaḥ eva ca

26. Among the Vrishnis were formidable princes, god-like in form: Ahuka, Vipṛthu, Gada, and Sāraṇa.

Words meanings summery:

• वृष्णीनाम् (vṛṣṇīnām) - of the Vrishnis

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, certainly

• दुर्धर्षाः (durdharṣāḥ) - unassailable, unconquerable, formidable

• कुमाराः (kumārāḥ) - princes, youths

• देवरूपिणः (devarūpiṇaḥ) - having a divine form, god-like

• आहुकः (āhukaḥ) - Ahuka (proper name)

• विपृथुः (vipṛthuḥ) - Vipṛthu (proper name)

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, certainly

• गदः (gadaḥ) - Gada (proper name)

• सारणः (sāraṇaḥ) - Sāraṇa (proper name)

• एव (eva) - indeed, certainly

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

वृष्णीनाम् (vṛṣṇīnām) - of the Vrishnis

(proper noun)

Genitive, masculine, plural of vṛṣṇi

vṛṣṇi - name of an ancient Yadava clan

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly

(indeclinable)

दुर्धर्षाः (durdharṣāḥ) - unassailable, unconquerable, formidable

(adjective)

Nominative, masculine, plural of durdharṣa

durdharṣa - difficult to attack, unassailable, invincible, formidable

Compound type : pradi-samāsa (dur+dharṣa)

• dur – bad, difficult
  indeclinable
• dharṣa – daring, boldness, assault
  noun (masculine)
  Root: dhṛṣ (class 1)

कुमाराः (kumārāḥ) - princes, youths

(noun)

Nominative, masculine, plural of kumāra

kumāra - boy, youth, prince, son

देवरूपिणः (devarūpiṇaḥ) - having a divine form, god-like

(adjective)

Nominative, masculine, plural of devarūpin

devarūpin - having a divine form, god-like

Compound type : bahuvrīhi (deva+rūpa)

• deva – god, deity
  noun (masculine)
• rūpa – form, appearance, shape
  noun (neuter)

आहुकः (āhukaḥ) - Ahuka (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of āhuka

āhuka - name of a Vrishni chief

विपृथुः (vipṛthuḥ) - Vipṛthu (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vipṛthu

vipṛthu - name of a Vrishni chief

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly

(indeclinable)

गदः (gadaḥ) - Gada (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of gada

gada - name of a Vrishni chief, younger brother of Krishna

सारणः (sāraṇaḥ) - Sāraṇa (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sāraṇa

sāraṇa - name of a Vrishni chief

एव (eva) - indeed, certainly

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)