महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-18, verse-20

एवमेव यदुश्रेष्ठं पार्थः कार्यार्थसिद्धये ।
अर्जुनः कृष्णमन्वेतु भीमोऽन्वेतु धनंजयम् ।
नयो जयो बलं चैव विक्रमे सिद्धिमेष्यति ॥२०॥

20. evameva yaduśreṣṭhaṁ pārthaḥ kāryārthasiddhaye ,
arjunaḥ kṛṣṇamanvetu bhīmo'nvetu dhanaṁjayam ,
nayo jayo balaṁ caiva vikrame siddhimeṣyati.

20. evam eva yaduśreṣṭham pārthaḥ
kāryārthasiddhaye arjunaḥ kṛṣṇam anvetu
bhīmaḥ anvetu dhanañjayam nayaḥ jayaḥ
balam ca eva vikrame siddhim eṣyati

20. Just so, O best of the Yadus, Pārtha (Arjuna) should follow Krishna for the attainment of objectives. Bhīma should follow Dhanañjaya (Arjuna). Indeed, strategy, victory, and strength will achieve success through valor.

Words meanings summery:

• एवम् (evam) - thus, in this manner

• एव (eva) - indeed, just, only

• यदुश्रेष्ठम् (yaduśreṣṭham) - Referring to Krishna (O best of Yadus)

• पार्थः (pārthaḥ) - Arjuna (son of Pṛthā)

• कार्यार्थसिद्धये (kāryārthasiddhaye) - for the accomplishment of the objective/purpose

• अर्जुनः (arjunaḥ) - Arjuna

• कृष्णम् (kṛṣṇam) - Krishna

• अन्वेतु (anvetu) - may he follow, should he follow

• भीमः (bhīmaḥ) - Bhīma

• अन्वेतु (anvetu) - may he follow, should he follow

• धनञ्जयम् (dhanañjayam) - Referring to Arjuna (Dhanañjaya (another name for Arjuna))

• नयः (nayaḥ) - strategy, policy

• जयः (jayaḥ) - victory

• बलम् (balam) - strength, power

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, surely

• विक्रमे (vikrame) - in valor, in heroism, in prowess

• सिद्धिम् (siddhim) - success, accomplishment

• एष्यति (eṣyati) - will attain, will go, will reach

Words meanings and morphology

एवम् (evam) - thus, in this manner

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, just, only

(indeclinable)

यदुश्रेष्ठम् (yaduśreṣṭham) - Referring to Krishna (O best of Yadus)

(noun)

Vocative, masculine, singular of yaduśreṣṭha

yaduśreṣṭha - best of the Yadus

Compound type : tatpurusha (yadu+śreṣṭha)

• yadu – Yadu (ancestor of Krishna)
  proper noun (masculine)
• śreṣṭha – best, most excellent, supreme
  adjective (masculine)

Note: Morphologically accusative singular, but used in a vocative sense in address.

पार्थः (pārthaḥ) - Arjuna (son of Pṛthā)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pārtha

pārtha - son of Pṛthā (Kuntī), Arjuna

Derived from Pṛthā with secondary suffix -a

कार्यार्थसिद्धये (kāryārthasiddhaye) - for the accomplishment of the objective/purpose

(noun)

Dative, feminine, singular of kāryārthasiddhi

kāryārthasiddhi - accomplishment of purpose/objective

Compound type : tatpurusha (kārya+artha+siddhi)

• kārya – task, undertaking, purpose
  noun (neuter)
  Gerundive
  Derived from root 'kṛ' (to do) with suffix '-ya'
  Root: kṛ (class 8)
• artha – purpose, meaning, object, wealth
  noun (masculine)
• siddhi – accomplishment, success, perfection, supernatural power
  noun (feminine)
  Root: sidh (class 4)

अर्जुनः (arjunaḥ) - Arjuna

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of arjuna

arjuna - Arjuna (name of a Pandava prince)

कृष्णम् (kṛṣṇam) - Krishna

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of kṛṣṇa

kṛṣṇa - Krishna (name of a deity and a person)

अन्वेतु (anvetu) - may he follow, should he follow

(verb)

3rd person , singular, active, optative (loṭ) of anu-i

Prefix: anu

Root: i (class 2)

Note: Often used in precative or imperative sense.

भीमः (bhīmaḥ) - Bhīma

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīma

bhīma - Bhīma (name of a Pandava prince)

अन्वेतु (anvetu) - may he follow, should he follow

(verb)

3rd person , singular, active, optative (loṭ) of anu-i

Prefix: anu

Root: i (class 2)

Note: Often used in precative or imperative sense.

धनञ्जयम् (dhanañjayam) - Referring to Arjuna (Dhanañjaya (another name for Arjuna))

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of dhanañjaya

dhanañjaya - Dhanañjaya (conqueror of wealth, a name of Arjuna)

Compound type : bahuvrihi (dhana+jaya)

• dhana – wealth, riches
  noun (neuter)
• jaya – victory, conquest, conqueror
  noun (masculine)
  Root: ji (class 1)

नयः (nayaḥ) - strategy, policy

(noun)

Nominative, masculine, singular of naya

naya - strategy, policy, guidance, leadership

Root: nī (class 1)

जयः (jayaḥ) - victory

(noun)

Nominative, masculine, singular of jaya

jaya - victory, triumph, conquest

Root: ji (class 1)

बलम् (balam) - strength, power

(noun)

Nominative, neuter, singular of bala

bala - strength, power, force

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, surely

(indeclinable)

विक्रमे (vikrame) - in valor, in heroism, in prowess

(noun)

Locative, masculine, singular of vikrama

vikrama - valor, heroism, prowess, stride

Root: kram (class 1)

सिद्धिम् (siddhim) - success, accomplishment

(noun)

Accusative, feminine, singular of siddhi

siddhi - accomplishment, success, perfection, supernatural power

Root: sidh (class 4)

एष्यति (eṣyati) - will attain, will go, will reach

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of i

Root: i (class 2)