महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-18, verse-11

निहतश्च जरासंधो मोक्षिताश्च महीक्षितः ।
राजसूयश्च मे लब्धो निदेशे तव तिष्ठतः ॥११॥

11. nihataśca jarāsaṁdho mokṣitāśca mahīkṣitaḥ ,
rājasūyaśca me labdho nideśe tava tiṣṭhataḥ.

11. nihataḥ ca jarāsaṃdhaḥ mokṣitāḥ ca mahīkṣitaḥ
rājasūyaḥ ca me labdhaḥ nideśe tava tiṣṭhataḥ

11. jarāsaṃdhaḥ ca nihataḥ,
mahīkṣitaḥ ca mokṣitāḥ,
tava nideśe tiṣṭhataḥ me ca rājasūyaḥ labdhaḥ.

11. Jarāsaṃdha has been killed, and the kings have been liberated (mokṣa). Also, the Rājasūya (Vedic ritual) has been obtained by me, while I remain under your command.

Words meanings summery:

• निहतः (nihataḥ) - killed, slain, destroyed

• च (ca) - and, also

• जरासंधः (jarāsaṁdhaḥ) - Jarāsaṃdha

• मोक्षिताः (mokṣitāḥ) - liberated, released

• च (ca) - and, also

• महीक्षितः (mahīkṣitaḥ) - kings, rulers of the earth

• राजसूयः (rājasūyaḥ) - the Rājasūya (Vedic ritual)

• च (ca) - and, also

• मे (me) - by me (as the agent of 'obtained') (by me, to me, my)

• लब्धः (labdhaḥ) - obtained, gained, acquired

• निदेशे (nideśe) - under your command (in the command, in the instruction)

• तव (tava) - your, of you

• तिष्ठतः (tiṣṭhataḥ) - while I (the speaker, implied by 'me') remain (while remaining, standing, existing)

Words meanings and morphology

निहतः (nihataḥ) - killed, slain, destroyed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of nihata

nihata - killed, slain, destroyed

Past Passive Participle

Past Passive Participle of root han (to strike, kill) with prefix ni

Prefix: ni

Root: han (class 2)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

जरासंधः (jarāsaṁdhaḥ) - Jarāsaṃdha

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of jarāsaṃdha

jarāsaṁdha - Jarāsaṃdha (name of a powerful king in the Mahābhārata)

मोक्षिताः (mokṣitāḥ) - liberated, released

(adjective)

Nominative, masculine, plural of mokṣita

mokṣita - liberated, released, set free

Past Passive Participle

Past Passive Participle of causative verb 'mokṣayati' from root muc (to free, release)

Root: muc (class 6)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

महीक्षितः (mahīkṣitaḥ) - kings, rulers of the earth

(noun)

Nominative, masculine, plural of mahīkṣit

mahīkṣit - king, ruler of the earth

Compound type : upapada-tatpuruṣa (mahī+kṣit)

• mahī – earth, land
  noun (feminine)
• kṣit – dwelling, ruling, residing
  noun (masculine)
  Agent noun from root kṣi (to rule, to dwell)
  Root: kṣi (class 5)

राजसूयः (rājasūyaḥ) - the Rājasūya (Vedic ritual)

(noun)

Nominative, masculine, singular of rājasūya

rājasūya - a royal consecration ceremony, a specific Vedic ritual (yajña)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

मे (me) - by me (as the agent of 'obtained') (by me, to me, my)

(pronoun)

Genitive, singular of aham

aham - I, myself

Note: Often used in place of instrumental for agent in passive constructions

लब्धः (labdhaḥ) - obtained, gained, acquired

(adjective)

Nominative, masculine, singular of labdha

labdha - obtained, gained, acquired

Past Passive Participle

Past Passive Participle of root labh (to obtain, gain)

Root: labh (class 1)

निदेशे (nideśe) - under your command (in the command, in the instruction)

(noun)

Locative, masculine, singular of nideśa

nideśa - command, order, instruction, direction

From root diś (to point out, direct) with prefix ni

Prefix: ni

Root: diś (class 6)

तव (tava) - your, of you

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you, yourself

तिष्ठतः (tiṣṭhataḥ) - while I (the speaker, implied by 'me') remain (while remaining, standing, existing)

(adjective)

Genitive, masculine, singular of tiṣṭhat

sthā - to stand, to remain, to exist, to stay

Present Active Participle

Present Active Participle of root sthā (to stand)

Root: sthā (class 1)

Note: Agrees with the implied subject (speaker 'me') acting as a genitive here.