महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-87, verse-30

अन्यः कार्यः स्वराष्ट्रेषु परराष्ट्रेषु चापरः ।
अटवीष्वपरः कार्यः सामन्तनगरेषु च ॥३०॥

30. anyaḥ kāryaḥ svarāṣṭreṣu pararāṣṭreṣu cāparaḥ ,
aṭavīṣvaparaḥ kāryaḥ sāmantanagareṣu ca.

30. anyaḥ kāryaḥ svarāṣṭreṣu pararāṣṭreṣu ca aparaḥ
| aṭavīṣu aparaḥ kāryaḥ sāmantanagareṣu ca

30. anyaḥ kāryaḥ svarāṣṭreṣu aparaḥ ca pararāṣṭreṣu
ca aparaḥ kāryaḥ aṭavīṣu sāmantanagareṣu

30. One agent should be employed in one's own kingdom, another in foreign kingdoms, and yet another in forests and border towns.

Words meanings summery:

• अन्यः (anyaḥ) - another, different, other

• कार्यः (kāryaḥ) - (an agent) to be employed (to be done, to be performed, to be employed)

• स्वराष्ट्रेषु (svarāṣṭreṣu) - in one's own kingdoms, in one's own country

• परराष्ट्रेषु (pararāṣṭreṣu) - in foreign kingdoms, in other countries

• च (ca) - and

• अपरः (aparaḥ) - another, other, different

• अटवीषु (aṭavīṣu) - in forests, in wilderness areas

• अपरः (aparaḥ) - another, other, different

• कार्यः (kāryaḥ) - (an agent) to be employed (to be done, to be performed, to be employed)

• सामन्तनगरेषु (sāmantanagareṣu) - in border towns, in neighboring cities

• च (ca) - and

Words meanings and morphology

अन्यः (anyaḥ) - another, different, other

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of anya

anya - other, another, different

कार्यः (kāryaḥ) - (an agent) to be employed (to be done, to be performed, to be employed)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kārya

kārya - to be done, proper to be done, duty, work

Gerundive

Derived from root kṛ (to do) with suffix -ya

Root: kṛ (class 8)

स्वराष्ट्रेषु (svarāṣṭreṣu) - in one's own kingdoms, in one's own country

(noun)

Locative, neuter, plural of svarāṣṭra

svarāṣṭra - one's own kingdom/country

Compound type : tatpuruṣa (sva+rāṣṭra)

• sva – own, self
  pronoun (masculine)
• rāṣṭra – kingdom, country, state
  noun (neuter)

परराष्ट्रेषु (pararāṣṭreṣu) - in foreign kingdoms, in other countries

(noun)

Locative, neuter, plural of pararāṣṭra

pararāṣṭra - foreign kingdom/country

Compound type : tatpuruṣa (para+rāṣṭra)

• para – other, foreign, supreme
  adjective (masculine)
• rāṣṭra – kingdom, country, state
  noun (neuter)

च (ca) - and

(indeclinable)

अपरः (aparaḥ) - another, other, different

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of apara

apara - other, another, posterior, western

अटवीषु (aṭavīṣu) - in forests, in wilderness areas

(noun)

Locative, feminine, plural of aṭavī

aṭavī - forest, wilderness, jungle

अपरः (aparaḥ) - another, other, different

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of apara

apara - other, another, posterior, western

कार्यः (kāryaḥ) - (an agent) to be employed (to be done, to be performed, to be employed)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kārya

kārya - to be done, proper to be done, duty, work

Gerundive

Derived from root kṛ (to do) with suffix -ya

Root: kṛ (class 8)

सामन्तनगरेषु (sāmantanagareṣu) - in border towns, in neighboring cities

(noun)

Locative, neuter, plural of sāmantanagara

sāmantanagara - border town, neighboring city

Compound type : tatpuruṣa (sāmanta+nagara)

• sāmanta – bordering, neighboring, feudatory, neighbor
  noun (masculine)
• nagara – city, town
  noun (neuter)

च (ca) - and

(indeclinable)