महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-87, verse-24

कृपणानाथवृद्धानां विधवानां च योषिताम् ।
योगक्षेमं च वृत्तिं च नित्यमेव प्रकल्पयेत् ॥२४॥

24. kṛpaṇānāthavṛddhānāṁ vidhavānāṁ ca yoṣitām ,
yogakṣemaṁ ca vṛttiṁ ca nityameva prakalpayet.

24. kṛpaṇānāthavṛddhānām vidhavānām ca yoṣitām
yogakṣemam ca vṛttim ca nityam eva prakalpayet

24. kṛpaṇānāthavṛddhānām vidhavānām ca yoṣitām
yogakṣemam ca vṛttim ca nityam eva prakalpayet

24. For the poor, the helpless, the elderly, and for widowed women, one should always provide for their well-being (yogakṣema) and livelihood.

Words meanings summery:

• कृपणानाथवृद्धानाम् (kṛpaṇānāthavṛddhānām) - of the poor, helpless, and aged

• विधवानाम् (vidhavānām) - of widows

• च (ca) - and

• योषिताम् (yoṣitām) - of women

• योगक्षेमम् (yogakṣemam) - well-being (yogakṣema) (well-being, welfare, security)

• च (ca) - and

• वृत्तिम् (vṛttim) - livelihood, sustenance, conduct

• च (ca) - and

• नित्यम् (nityam) - always, constantly

• एव (eva) - indeed, only, just

• प्रकल्पयेत् (prakalpayet) - should provide, should arrange, should prepare

Words meanings and morphology

कृपणानाथवृद्धानाम् (kṛpaṇānāthavṛddhānām) - of the poor, helpless, and aged

(noun)

Genitive, masculine, plural of kṛpaṇānāthavṛddha

kṛpaṇānāthavṛddha - a combination of poor, helpless, and old individuals

Compound type : Dvandva (kṛpaṇa+anātha+vṛddha)

• kṛpaṇa – poor, wretched, miserable, pitiable
  adjective (masculine)
• anātha – helpless, unprotected, orphan
  adjective (masculine)
  Derived from 'a' (negation) + 'nātha' (master, protector)
• vṛddha – old, aged, grown, augmented
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root vṛdh + 'kta' suffix
  Root: vṛdh (class 1)

विधवानाम् (vidhavānām) - of widows

(noun)

Genitive, feminine, plural of vidhavā

vidhavā - widow

च (ca) - and

(indeclinable)

योषिताम् (yoṣitām) - of women

(noun)

Genitive, feminine, plural of yoṣit

yoṣit - woman, female

योगक्षेमम् (yogakṣemam) - well-being (yogakṣema) (well-being, welfare, security)

(noun)

Accusative, masculine, singular of yogakṣema

yogakṣema - well-being, welfare, security (acquisition of what is not possessed and preservation of what is possessed)

Compound type : Dvandva (yoga+kṣema)

• yoga – acquisition, effort, application, union
  noun (masculine)
  Verbal noun
  Derived from root yuj
  Root: yuj (class 7)
• kṣema – welfare, security, safety, preservation
  noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

वृत्तिम् (vṛttim) - livelihood, sustenance, conduct

(noun)

Accusative, feminine, singular of vṛtti

vṛtti - livelihood, sustenance, manner of life, conduct, profession

Derived from root vṛt

Root: vṛt (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

नित्यम् (nityam) - always, constantly

(indeclinable)

Note: Used adverbially here.

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

प्रकल्पयेत् (prakalpayet) - should provide, should arrange, should prepare

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of prakalpayet

Optative mood, 3rd person, singular (Causative stem)

Derived from root kḷp + prefix pra, in the causative (kalpayati) form

Prefix: pra

Root: kḷp (class 1)