महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-87, verse-14

शणं सर्जरसं धान्यमायुधानि शरांस्तथा ।
चर्म स्नायु तथा वेत्रं मुञ्जबल्बजधन्वनान् ॥१४॥

14. śaṇaṁ sarjarasaṁ dhānyamāyudhāni śarāṁstathā ,
carma snāyu tathā vetraṁ muñjabalbajadhanvanān.

14. śaṇam sarjarasam dhānyam āyudhāni śarān tathā
carma snāyu tathā vetram muñjabalbajadhanvanān

14. śaṇam sarjarasam dhānyam āyudhāni śarān tathā
carma snāyu tathā vetram muñjabalbajadhanvanān

14. Hemp, resin, grains, weapons, and arrows; similarly, leather, sinews, cane, and bows made from muñja and balbaja grass.

Words meanings summery:

• शणम् (śaṇam) - hemp, flax

• सर्जरसम् (sarjarasam) - resin, gum (of Shorea robusta)

• धान्यम् (dhānyam) - grain, corn

• आयुधानि (āyudhāni) - weapons

• शरान् (śarān) - arrows

• तथा (tathā) - and, likewise, thus

• चर्म (carma) - leather, hide

• स्नायु (snāyu) - sinew, tendon

• तथा (tathā) - and, likewise, thus

• वेत्रम् (vetram) - cane, bamboo

• मुञ्जबल्बजधन्वनान् (muñjabalbajadhanvanān) - bows made of muñja and balbaja grass

Words meanings and morphology

शणम् (śaṇam) - hemp, flax

(noun)

Accusative, masculine, singular of śaṇa

śaṇa - hemp, flax

सर्जरसम् (sarjarasam) - resin, gum (of Shorea robusta)

(noun)

Accusative, masculine, singular of sarjarasa

sarjarasa - resin, gum, particularly of Shorea robusta

धान्यम् (dhānyam) - grain, corn

(noun)

Accusative, neuter, singular of dhānya

dhānya - grain, corn, cereal

आयुधानि (āyudhāni) - weapons

(noun)

Accusative, neuter, plural of āyudha

āyudha - weapon, implement of war

शरान् (śarān) - arrows

(noun)

Accusative, masculine, plural of śara

śara - arrow

तथा (tathā) - and, likewise, thus

(indeclinable)

चर्म (carma) - leather, hide

(noun)

Accusative, neuter, singular of carman

carman - leather, hide, skin

स्नायु (snāyu) - sinew, tendon

(noun)

Accusative, feminine, singular of snāyu

snāyu - sinew, tendon

तथा (tathā) - and, likewise, thus

(indeclinable)

वेत्रम् (vetram) - cane, bamboo

(noun)

Accusative, neuter, singular of vetra

vetra - cane, reed, bamboo

मुञ्जबल्बजधन्वनान् (muñjabalbajadhanvanān) - bows made of muñja and balbaja grass

(noun)

Accusative, masculine, plural of muñjabalbajadhanvan

muñjabalbajadhanvan - bows made from muñja and balbaja grass

Compound type : tatpuruṣa (muñjabalbaja+dhanvan)

• muñjabalbaja – muñja and balbaja grass (types of grass)
  noun (masculine)
• dhanvan – bow
  noun (neuter)