महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-87, verse-15

आशयाश्चोदपानाश्च प्रभूतसलिला वराः ।
निरोद्धव्याः सदा राज्ञा क्षीरिणश्च महीरुहाः ॥१५॥

15. āśayāścodapānāśca prabhūtasalilā varāḥ ,
niroddhavyāḥ sadā rājñā kṣīriṇaśca mahīruhāḥ.

15. āśayāḥ ca udapānāḥ ca prabhūtasalilāḥ varāḥ
niroddhavyāḥ sadā rājñā kṣīriṇaḥ ca mahīruhāḥ

15. rājñā sadā prabhūtasalilāḥ varāḥ āśayāḥ ca
udapānāḥ ca kṣīriṇaḥ ca mahīruhāḥ niroddhavyāḥ

15. The king should always protect the excellent reservoirs and wells that possess abundant water, as well as the latex-producing and other trees.

Words meanings summery:

• आशयाः (āśayāḥ) - reservoirs, tanks

• च (ca) - and

• उदपानाः (udapānāḥ) - wells

• च (ca) - and

• प्रभूतसलिलाः (prabhūtasalilāḥ) - abundant in water, having much water

• वराः (varāḥ) - excellent, best

• निरोद्धव्याः (niroddhavyāḥ) - to be protected, to be preserved

• सदा (sadā) - always, ever

• राज्ञा (rājñā) - by the king

• क्षीरिणः (kṣīriṇaḥ) - milky trees, latex-producing trees

• च (ca) - and

• महीरुहाः (mahīruhāḥ) - trees

Words meanings and morphology

आशयाः (āśayāḥ) - reservoirs, tanks

(noun)

Nominative, masculine, plural of āśaya

āśaya - reservoir, tank, receptacle

च (ca) - and

(indeclinable)

उदपानाः (udapānāḥ) - wells

(noun)

Nominative, masculine, plural of udapāna

udapāna - well, tank of water

च (ca) - and

(indeclinable)

प्रभूतसलिलाः (prabhūtasalilāḥ) - abundant in water, having much water

(adjective)

Nominative, masculine, plural of prabhūtasalila

prabhūtasalila - abundant in water, having much water

Compound type : bahuvrīhi (prabhūta+salila)

• prabhūta – abundant, much, developed
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Prefix: pra
  Root: bhū (class 1)
• salila – water
  noun (neuter)

वराः (varāḥ) - excellent, best

(adjective)

Nominative, masculine, plural of vara

vara - excellent, best, finest

निरोद्धव्याः (niroddhavyāḥ) - to be protected, to be preserved

(adjective)

Nominative, masculine, plural of niroddhavya

niroddhavya - to be restrained, to be protected, to be kept

Gerundive

Prefix: ni

Root: rudh (class 7)

सदा (sadā) - always, ever

(indeclinable)

राज्ञा (rājñā) - by the king

(noun)

Instrumental, masculine, singular of rājan

rājan - king, sovereign

क्षीरिणः (kṣīriṇaḥ) - milky trees, latex-producing trees

(noun)

Nominative, masculine, plural of kṣīrin

kṣīrin - milky, yielding sap, a tree yielding milky sap

च (ca) - and

(indeclinable)

महीरुहाः (mahīruhāḥ) - trees

(noun)

Nominative, masculine, plural of mahīruha

mahīruha - tree (lit. growing on earth)

Compound type : upapada-tatpuruṣa (mahī+ruha)

• mahī – earth, ground
  noun (feminine)
• ruha – growing, rising
  adjective (masculine)
  From root ruh (to grow)
  Root: ruh (class 1)