महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-35, verse-32

उक्तान्येतानि कर्माणि यानि कुर्वन्न दुष्यति ।
प्रायश्चित्तानि वक्ष्यामि विस्तरेणैव भारत ॥३२॥

32. uktānyetāni karmāṇi yāni kurvanna duṣyati ,
prāyaścittāni vakṣyāmi vistareṇaiva bhārata.

32. uktāni etāni karmāṇi yāni kurvan na duṣyati |
prāyaścittāni vakṣyāmi vistareṇa eva bhārata

32. etāni karmāṇi uktāni,
yāni kurvan na duṣyati bhārata,
vistareṇa eva prāyaścittāni vakṣyāmi

32. These actions (karma) have been declared, by performing which one is not defiled. I will now explain the expiations (prāyaścitta) in detail, O Bhārata.

Words meanings summery:

• उक्तानि (uktāni) - said, declared, spoken

• एतानि (etāni) - these

• कर्माणि (karmāṇi) - actions, deeds, works (karma)

• यानि (yāni) - which

• कुर्वन् (kurvan) - performing, doing

• न (na) - not

• दुष्यति (duṣyati) - is defiled, becomes faulty

• प्रायश्चित्तानि (prāyaścittāni) - expiations, penances

• वक्ष्यामि (vakṣyāmi) - I will speak, I will declare

• विस्तरेण (vistareṇa) - in detail, extensively

• एव (eva) - indeed, certainly, only

• भारत (bhārata) - O Bhārata, O descendant of Bharata

Words meanings and morphology

उक्तानि (uktāni) - said, declared, spoken

(adjective)

Nominative, neuter, plural of ukta

ukta - said, spoken, declared

Past Passive Participle

Root: vac (class 2)

एतानि (etāni) - these

(pronoun)

Nominative, neuter, plural of etad

etad - this, these

कर्माणि (karmāṇi) - actions, deeds, works (karma)

(noun)

Nominative, neuter, plural of karman

karman - action, deed, work, ritual, fate (karma)

Root: kṛ (class 8)

यानि (yāni) - which

(pronoun)

Nominative, neuter, plural of yad

yad - which, what, that

कुर्वन् (kurvan) - performing, doing

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kurvat

kurvat - doing, performing, making

Present Active Participle

Root: kṛ (class 8)

न (na) - not

(indeclinable)

दुष्यति (duṣyati) - is defiled, becomes faulty

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of duṣ

Root: duṣ (class 4)

प्रायश्चित्तानि (prāyaścittāni) - expiations, penances

(noun)

Accusative, neuter, plural of prāyaścitta

prāyaścitta - expiation, atonement, penance, a ritual to remove sin (prāyaścitta)

वक्ष्यामि (vakṣyāmi) - I will speak, I will declare

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of vac

Root: vac (class 2)

विस्तरेण (vistareṇa) - in detail, extensively

(noun)

Instrumental, masculine, singular of vistara

vistara - extent, detail, elaboration, expansion

Prefix: vi

Root: stṛ (class 5)

एव (eva) - indeed, certainly, only

(indeclinable)

भारत (bhārata) - O Bhārata, O descendant of Bharata

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - a descendant of Bharata (name of an ancient king), an Indian, relating to India