महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-319, verse-7

ततः प्रदक्षिणं कृत्वा देवर्षिं नारदं तदा ।
निवेदयामास तदा स्वं योगं परमर्षये ॥७॥

7. tataḥ pradakṣiṇaṁ kṛtvā devarṣiṁ nāradaṁ tadā ,
nivedayāmāsa tadā svaṁ yogaṁ paramarṣaye.

7. tataḥ pradakṣiṇam kṛtvā devarṣim nāradam tadā
nivedayāmāsa tadā svam yogam paramarṣaye

7. tataḥ tadā devarṣim nāradam pradakṣiṇam kṛtvā
tadā svam yogam paramarṣaye nivedayāmāsa

7. Then, having circumambulated the divine sage Nārada, he presented his (yoga) to the great sage.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - thence, then, thereupon

• प्रदक्षिणम् (pradakṣiṇam) - circumambulation (clockwise, respectful turning)

• कृत्वा (kṛtvā) - having done, having performed

• देवर्षिम् (devarṣim) - divine sage

• नारदम् (nāradam) - Nārada (proper name)

• तदा (tadā) - then, at that time

• निवेदयामास (nivedayāmāsa) - he presented, he offered, he reported

• तदा (tadā) - then, at that time

• स्वम् (svam) - his own (yoga) (his own)

• योगम् (yogam) - (yoga) practice, union, discipline

• परमर्षये (paramarṣaye) - to the great sage

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - thence, then, thereupon

(indeclinable)

प्रदक्षिणम् (pradakṣiṇam) - circumambulation (clockwise, respectful turning)

(noun)

Accusative, neuter, singular of pradakṣiṇa

pradakṣiṇa - circumambulation, turning to the right, respectful salute

Prefix: pra

Root: dakṣ (class 1)

कृत्वा (kṛtvā) - having done, having performed

(indeclinable)

gerund/absolutive

Gerund of root kṛ (to do, to make)

Root: kṛ (class 8)

देवर्षिम् (devarṣim) - divine sage

(noun)

Accusative, masculine, singular of devarṣi

devarṣi - a divine sage, a sage of divine origin

Compound of deva (god, divine) and ṛṣi (sage).

Compound type : tatpuruṣa (deva+ṛṣi)

• deva – god, divine, celestial
  noun (masculine)
• ṛṣi – sage, seer, inspired poet
  noun (masculine)

नारदम् (nāradam) - Nārada (proper name)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of nārada

nārada - a celestial sage, son of Brahmā, divine messenger

तदा (tadā) - then, at that time

(indeclinable)

निवेदयामास (nivedayāmāsa) - he presented, he offered, he reported

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of nivedayāmāsa

Perfect tense of the causative form of root vid (to know) with prefix ni

Prefix: ni

Root: vid (class 10)

तदा (tadā) - then, at that time

(indeclinable)

स्वम् (svam) - his own (yoga) (his own)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of sva

sva - one's own, self, own property

योगम् (yogam) - (yoga) practice, union, discipline

(noun)

Accusative, masculine, singular of yoga

yoga - union, conjunction, discipline, practice, (yoga), effort

Derived from root yuj (to yoke, to join)

Root: yuj (class 7)

परमर्षये (paramarṣaye) - to the great sage

(noun)

Dative, masculine, singular of paramarṣi

paramarṣi - a great sage, a supreme seer

Compound of parama (highest, supreme) and ṛṣi (sage).

Compound type : karmadhāraya (parama+ṛṣi)

• parama – highest, supreme, excellent, ultimate
  adjective
• ṛṣi – sage, seer, inspired poet
  noun (masculine)