महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-319, verse-28

शुकस्य वचनं श्रुत्वा दिशः सवनकाननाः ।
समुद्राः सरितः शैलाः प्रत्यूचुस्तं समन्ततः ॥२८॥

28. śukasya vacanaṁ śrutvā diśaḥ savanakānanāḥ ,
samudrāḥ saritaḥ śailāḥ pratyūcustaṁ samantataḥ.

28. śukasya vacanam śrutvā diśaḥ savanakānanāḥ
samudrāḥ saritaḥ śailāḥ pratyūcuḥ tam samantataḥ

28. śukasya vacanam śrutvā savanakānanāḥ diśaḥ
samudrāḥ saritaḥ śailāḥ tam samantataḥ pratyūcuḥ

28. Hearing the words of Śuka, the directions with their forests and groves, the oceans, rivers, and mountains all replied to him from every side.

Words meanings summery:

• शुकस्य (śukasya) - of Śuka

• वचनम् (vacanam) - word, speech, statement

• श्रुत्वा (śrutvā) - having heard

• दिशः (diśaḥ) - directions, quarters

• सवनकाननाः (savanakānanāḥ) - with forests and groves

• समुद्राः (samudrāḥ) - oceans

• सरितः (saritaḥ) - rivers

• शैलाः (śailāḥ) - mountains, hills

• प्रत्यूचुः (pratyūcuḥ) - they replied

• तम् (tam) - referring to Śuka (him)

• समन्ततः (samantataḥ) - from all sides, all around

Words meanings and morphology

शुकस्य (śukasya) - of Śuka

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of śuka

śuka - a parrot; name of a sage, son of Vyāsa

वचनम् (vacanam) - word, speech, statement

(noun)

Accusative, neuter, singular of vacana

vacana - speaking, utterance, word, speech, statement

Root: vac (class 2)

श्रुत्वा (śrutvā) - having heard

(indeclinable)

absolutive

from root śru (to hear) + tvā suffix

Root: śru (class 5)

दिशः (diśaḥ) - directions, quarters

(noun)

Nominative, feminine, plural of diś

diś - direction, quarter, point of the compass

Root: diś (class 6)

सवनकाननाः (savanakānanāḥ) - with forests and groves

(adjective)

Nominative, feminine, plural of savanakānana

savanakānana - with forests and groves

Compound type : bahuvrihi (sa+vana+kānana)

• sa – with, together with
  indeclinable
• vana – forest, wood, grove
  noun (neuter)
• kānana – forest, grove, pleasure garden
  noun (neuter)

Note: Adjective agreeing with diśaḥ.

समुद्राः (samudrāḥ) - oceans

(noun)

Nominative, masculine, plural of samudra

samudra - ocean, sea

Prefix: sam

Root: ud (class 7)

सरितः (saritaḥ) - rivers

(noun)

Nominative, feminine, plural of sarit

sarit - river, stream

Root: sṛ (class 1)

शैलाः (śailāḥ) - mountains, hills

(noun)

Nominative, masculine, plural of śaila

śaila - mountain, rock, hill

प्रत्यूचुः (pratyūcuḥ) - they replied

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (lit) of prativac

perfect

root vac (to speak) with prefix prati

Prefix: prati

Root: vac (class 2)

Note: Derived from prati- + √vac

तम् (tam) - referring to Śuka (him)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, him

Note: Refers to Śuka.

समन्ततः (samantataḥ) - from all sides, all around

(indeclinable)

from samanta (all around) + tasi suffix