महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-201, verse-32

तथैव पुत्रो भगवानृचीकस्य महात्मनः ।
जमदग्निश्च सप्तैते उदीचीं दिशमाश्रिताः ॥३२॥

32. tathaiva putro bhagavānṛcīkasya mahātmanaḥ ,
jamadagniśca saptaite udīcīṁ diśamāśritāḥ.

32. tathā eva putraḥ bhagavān ṛcīkasya mahātmanaḥ
jamadagniḥ ca sapta ete udīcīm diśam āśritāḥ

32. tathā eva mahātmanaḥ ṛcīkasya bhagavān putraḥ
jamadagniḥ ca ete sapta udīcīm diśam āśritāḥ

32. Similarly, the revered Jamadagni, son of the great-souled (mahātman) Ṛcīka, and these seven (sages), are situated in the northern direction.

Words meanings summery:

• तथा (tathā) - thus, so, in that manner

• एव (eva) - indeed, just, only, truly

• पुत्रः (putraḥ) - son

• भगवान् (bhagavān) - revered, divine, glorious

• ऋचीकस्य (ṛcīkasya) - of Ṛcīka

• महात्मनः (mahātmanaḥ) - of the great-souled (mahātman) sage Ṛcīka (of the great-souled one, noble)

• जमदग्निः (jamadagniḥ) - the sage Jamadagni, son of Ṛcīka (Jamadagni)

• च (ca) - and

• सप्त (sapta) - seven sages (seven)

• एते (ete) - these (sages) (these)

• उदीचीम् (udīcīm) - northern

• दिशम् (diśam) - direction

• आश्रिताः (āśritāḥ) - are residing (residing, dependent, resorted to)

Words meanings and morphology

तथा (tathā) - thus, so, in that manner

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, just, only, truly

(indeclinable)

पुत्रः (putraḥ) - son

(noun)

Nominative, masculine, singular of putra

putra - son, child

भगवान् (bhagavān) - revered, divine, glorious

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bhagavat

bhagavat - revered, divine, glorious, fortunate, prosperous

ऋचीकस्य (ṛcīkasya) - of Ṛcīka

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of ṛcīka

ṛcīka - name of a sage, father of Jamadagni

महात्मनः (mahātmanaḥ) - of the great-souled (mahātman) sage Ṛcīka (of the great-souled one, noble)

(adjective)

Genitive, masculine, singular of mahātman

mahātman - great-souled, noble, eminent, a great person

Compound type : karma dhāraya (mahā+ātman)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• ātman – self, soul, spirit, essence
  noun (masculine)

जमदग्निः (jamadagniḥ) - the sage Jamadagni, son of Ṛcīka (Jamadagni)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of jamadagni

jamadagni - name of a celebrated sage, son of Ṛcīka and father of Paraśurāma

च (ca) - and

(indeclinable)

सप्त (sapta) - seven sages (seven)

(numeral)

एते (ete) - these (sages) (these)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of etad

etad - this, these

उदीचीम् (udīcīm) - northern

(adjective)

Accusative, feminine, singular of udīcī

udīcī - northern, belonging to the north

Prefix: ud

Root: añc (class 1)

दिशम् (diśam) - direction

(noun)

Accusative, feminine, singular of diś

diś - direction, quarter, point of the compass

आश्रिताः (āśritāḥ) - are residing (residing, dependent, resorted to)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of āśrita

āśrita - resorted to, taken refuge with, dependent on, residing in

Past Passive Participle

Derived from root śri (to lean, resort to) with prefix ā

Prefix: ā

Root: śri (class 1)

Note: Used here as a predicate adjective meaning 'are situated'