महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-201, verse-29

रुषद्गुः कवषो धौम्यः परिव्याधश्च वीर्यवान् ।
एकतश्च द्वितश्चैव त्रितश्चैव महर्षयः ॥२९॥

29. ruṣadguḥ kavaṣo dhaumyaḥ parivyādhaśca vīryavān ,
ekataśca dvitaścaiva tritaścaiva maharṣayaḥ.

29. ruṣadguḥ kavaṣaḥ dhaumyaḥ parivyādhaḥ ca vīryavān
ekataḥ ca dvitaḥ ca eva tritaḥ ca eva maharṣayaḥ

29. vīryavān ruṣadguḥ kavaṣaḥ dhaumyaḥ ca parivyādhaḥ
ca ekataḥ dvitaḥ eva ca tritaḥ eva ca maharṣayaḥ

29. Ruṣadgu, Kavaṣa, Dhaumya, and the mighty Parivyādha; and Ekata, Dvita, and Trita are also great sages.

Words meanings summery:

• रुषद्गुः (ruṣadguḥ) - Ruṣadgu (name of a sage)

• कवषः (kavaṣaḥ) - Kavaṣa (name of a sage)

• धौम्यः (dhaumyaḥ) - Dhaumya (name of a sage)

• परिव्याधः (parivyādhaḥ) - Parivyādha (name of a sage)

• च (ca) - and

• वीर्यवान् (vīryavān) - mighty (mighty, powerful, valorous)

• एकतः (ekataḥ) - Ekata (name of a sage)

• च (ca) - and

• द्वितः (dvitaḥ) - Dvita (name of a sage)

• च (ca) - and

• एव (eva) - also (indeed, just, only, also)

• त्रितः (tritaḥ) - Trita (name of a sage)

• च (ca) - and

• एव (eva) - also (indeed, just, only, also)

• महर्षयः (maharṣayaḥ) - great sages

Words meanings and morphology

रुषद्गुः (ruṣadguḥ) - Ruṣadgu (name of a sage)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of ruṣadgu

ruṣadgu - Name of a sage mentioned in Puranas.

कवषः (kavaṣaḥ) - Kavaṣa (name of a sage)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kavaṣa

kavaṣa - Name of a Vedic sage, son of Ilūṣa.

धौम्यः (dhaumyaḥ) - Dhaumya (name of a sage)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dhaumya

dhaumya - Name of a sage, priest of the Pāṇḍavas.

परिव्याधः (parivyādhaḥ) - Parivyādha (name of a sage)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of parivyādha

parivyādha - Name of a sage.

च (ca) - and

(indeclinable)

Conjunction.

वीर्यवान् (vīryavān) - mighty (mighty, powerful, valorous)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vīryavat

vīryavat - powerful, mighty, valorous, heroic

Derived from 'vīrya' (strength, power) with 'matup' suffix.

एकतः (ekataḥ) - Ekata (name of a sage)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of ekata

ekata - Name of a sage, brother of Dvita and Trita.

च (ca) - and

(indeclinable)

Conjunction.

द्वितः (dvitaḥ) - Dvita (name of a sage)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dvita

dvita - Name of a sage, brother of Ekata and Trita.

च (ca) - and

(indeclinable)

Conjunction.

एव (eva) - also (indeed, just, only, also)

(indeclinable)

Emphatic particle.

त्रितः (tritaḥ) - Trita (name of a sage)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of trita

trita - Name of a sage, brother of Ekata and Dvita, often associated with water deities.

च (ca) - and

(indeclinable)

Conjunction.

एव (eva) - also (indeed, just, only, also)

(indeclinable)

Emphatic particle.

महर्षयः (maharṣayaḥ) - great sages

(noun)

Nominative, masculine, plural of maharṣi

maharṣi - great sage, a seer of profound wisdom

Compound of 'mahā' (great) and 'ṛṣi' (sage).

Compound type : karmadhāraya (mahā+ṛṣi)

• mahā – great, mighty, large
  adjective
• ṛṣi – sage, seer, inspired poet
  noun (masculine)