महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-201, verse-26

ऋषेर्मेधातिथेः पुत्रः कण्वो बर्हिषदस्तथा ।
त्रैलोक्यभावनास्तात प्राच्यां सप्तर्षयस्तथा ॥२६॥

26. ṛṣermedhātitheḥ putraḥ kaṇvo barhiṣadastathā ,
trailokyabhāvanāstāta prācyāṁ saptarṣayastathā.

26. ṛṣeḥ medhātiteḥ putraḥ kaṇvaḥ barhiṣadaḥ tathā
trailokyabhāvanāḥ tāta prācyām saptarṣayaḥ tathā

26. tāta ṛṣeḥ medhātiteḥ putraḥ kaṇvaḥ ca barhiṣadaḥ
tathā prācyām trailokyabhāvanāḥ saptarṣayaḥ tathā

26. Kaṇva, the son of sage Medhātithi, and also Barhiṣad, O dear one, these are the seven sages (saptarṣayaḥ) who contemplate the three worlds, located in the East.

Words meanings summery:

• ऋषेः (ṛṣeḥ) - of the sage

• मेधातितेः (medhātiteḥ) - of the sage Medhātithi (of Medhātithi)

• पुत्रः (putraḥ) - son

• कण्वः (kaṇvaḥ) - a prominent Vedic sage (Kaṇva)

• बर्हिषदः (barhiṣadaḥ) - a sage mentioned in ancient Indian texts (Barhiṣad)

• तथा (tathā) - similarly, and also

• त्रैलोक्यभावनाः (trailokyabhāvanāḥ) - contemplators of the three worlds, creators of the three worlds

• तात (tāta) - a term of endearment or respectful address (O dear one, O father)

• प्राच्याम् (prācyām) - in the east, in the eastern direction

• सप्तर्षयः (saptarṣayaḥ) - the constellation Ursa Major, or a group of seven celebrated Vedic sages (saptarṣayaḥ) (the seven sages)

• तथा (tathā) - similarly, and also

Words meanings and morphology

ऋषेः (ṛṣeḥ) - of the sage

(noun)

Genitive, masculine, singular of ṛṣi

ṛṣi - sage, seer, inspired poet

मेधातितेः (medhātiteḥ) - of the sage Medhātithi (of Medhātithi)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of medhātithi

medhātithi - Medhātithi (proper name of a sage)

पुत्रः (putraḥ) - son

(noun)

Nominative, masculine, singular of putra

putra - son, child

कण्वः (kaṇvaḥ) - a prominent Vedic sage (Kaṇva)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kaṇva

kaṇva - Kaṇva (proper name of a sage)

बर्हिषदः (barhiṣadaḥ) - a sage mentioned in ancient Indian texts (Barhiṣad)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of barhiṣad

barhiṣad - Barhiṣad (proper name of a sage or a class of Manes)

तथा (tathā) - similarly, and also

(indeclinable)

त्रैलोक्यभावनाः (trailokyabhāvanāḥ) - contemplators of the three worlds, creators of the three worlds

(adjective)

Nominative, masculine, plural of trailokyabhāvana

trailokyabhāvana - contemplating the three worlds, giving existence to the three worlds

Compound of 'trilokya' and 'bhāvana'.

Compound type : tatpuruṣa (trilokya+bhāvana)

• trilokya – the three worlds (heaven, earth, and the lower regions)
  noun (neuter)
  Compound of 'tri' (three) and 'loka' (world).
• bhāvana – causing to be, forming, contemplating, imagining
  noun (masculine)
  agent noun
  From the causative stem of root 'bhū' (to be) with suffix -ana.
  Root: bhū (class 1)

तात (tāta) - a term of endearment or respectful address (O dear one, O father)

(noun)

Vocative, masculine, singular of tāta

tāta - father, dear one, beloved (term of endearment, often in vocative)

प्राच्याम् (prācyām) - in the east, in the eastern direction

(noun)

Locative, feminine, singular of prācī

prācī - eastern direction, the east

Feminine form of 'prāñc' (eastern).

सप्तर्षयः (saptarṣayaḥ) - the constellation Ursa Major, or a group of seven celebrated Vedic sages (saptarṣayaḥ) (the seven sages)

(noun)

Nominative, masculine, plural of saptarṣi

saptarṣi - the seven sages, the constellation Ursa Major

Dvigu compound of 'sapta' (seven) and 'ṛṣi' (sage).

Compound type : dvigu (sapta+ṛṣi)

• sapta – seven
  numeral
• ṛṣi – sage, seer
  noun (masculine)

तथा (tathā) - similarly, and also

(indeclinable)