महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-151, verse-6

शल्मले नारदे यत्तत्त्वयोक्तं मद्विगर्हणम् ।
अहं वायुः प्रभावं ते दर्शयाम्यात्मनो बलम् ॥६॥

6. śalmale nārade yattattvayoktaṁ madvigarhaṇam ,
ahaṁ vāyuḥ prabhāvaṁ te darśayāmyātmano balam.

6. śalmale nārade yat tat tvayā uktam madvigarhaṇam
aham vāyuḥ prabhāvam te darśayāmi ātmanaḥ balam

6. śalmale! nārade yat tat madvigarhaṇam tvayā uktam,
aham vāyuḥ (asmi),
te (tava) ātmanaḥ balam prabhāvam (ca) darśayāmi.

6. O Śālmalī, regarding that disparaging remark you made about me to Narada, I, Vayu (Vāyu), will demonstrate my own power (prabhāva) and strength (bala) to you.

Words meanings summery:

• शल्मले (śalmale) - O Śālmali (silk-cotton tree)

• नारदे (nārade) - to Narada, in Narada's presence

• यत् (yat) - which, what

• तत् (tat) - that

• त्वया (tvayā) - by you

• उक्तम् (uktam) - spoken, said

• मद्विगर्हणम् (madvigarhaṇam) - my disparagement, my censure

• अहम् (aham) - I

• वायुः (vāyuḥ) - the wind, Vayu

• प्रभावम् (prabhāvam) - power, might, influence, splendor

• ते (te) - your

• दर्शयामि (darśayāmi) - I show, I will show

• आत्मनः (ātmanaḥ) - of myself, my own

• बलम् (balam) - strength, power

Words meanings and morphology

शल्मले (śalmale) - O Śālmali (silk-cotton tree)

(noun)

Vocative, feminine, singular of śalmali

śalmali - silk-cotton tree (Bombax malabaricum)

नारदे (nārade) - to Narada, in Narada's presence

(proper noun)

Locative, masculine, singular of nārada

nārada - Narada (name of a sage)

Note: Here used with a sense of 'in reference to Narada' or 'to Narada'.

यत् (yat) - which, what

(pronoun)

neuter, singular of yad

yad - which, what, that

तत् (tat) - that

(pronoun)

neuter, singular of tad

tad - that, this

त्वया (tvayā) - by you

(pronoun)

Instrumental, singular of yuvā

yuvā - you (2nd person pronoun)

उक्तम् (uktam) - spoken, said

(adjective)

neuter, singular of ukta

ukta - spoken, said

Past Passive Participle

Formed from root vac (to speak) with suffix -kta.

Root: vac (class 2)

मद्विगर्हणम् (madvigarhaṇam) - my disparagement, my censure

(noun)

neuter, singular of madvigarhaṇa

madvigarhaṇa - my disparagement, my censure

Compound type : tatpurusha (mad+vigarhaṇa)

• mad – my
  pronoun
  Genitive form of 'aham' (I).
• vigarhaṇa – blame, censure, disparagement
  noun (neuter)
  From prefix vi- + root garh (to blame).
  Prefix: vi
  Root: garh (class 1)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of aham

aham - I (1st person pronoun)

वायुः (vāyuḥ) - the wind, Vayu

(noun)

Nominative, masculine, singular of vāyu

vāyu - wind, air, Vayu (deity)

प्रभावम् (prabhāvam) - power, might, influence, splendor

(noun)

Accusative, masculine, singular of prabhāva

prabhāva - power, might, influence, splendor

From prefix pra- + root bhū (to be, become).

Prefix: pra

Root: bhū (class 1)

ते (te) - your

(pronoun)

Genitive, singular of yuvā

yuvā - you (2nd person pronoun)

दर्शयामि (darśayāmi) - I show, I will show

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of dṛś

Present active, causal

Causal stem darśaya-, 1st person singular present active.

Root: dṛś (class 1)

आत्मनः (ātmanaḥ) - of myself, my own

(noun)

Genitive, masculine, singular of ātman

ātman - self, soul, spirit, essence (ātman)

बलम् (balam) - strength, power

(noun)

Accusative, neuter, singular of bala

bala - strength, power, force