महाभारतः mahābhārataḥ - book-11, chapter-11, verse-19

ततः पपात मेदिन्यां तथैव रुधिरोक्षितः ।
प्रपुष्पिताग्रशिखरः पारिजात इव द्रुमः ॥१९॥

19. tataḥ papāta medinyāṁ tathaiva rudhirokṣitaḥ ,
prapuṣpitāgraśikharaḥ pārijāta iva drumaḥ.

19. tataḥ papāta medinyām tathā eva rudhirokṣitaḥ
prapuṣpitāgraśikharaḥ pārijātaḥ iva drumaḥ

19. tataḥ rudhirokṣitaḥ saḥ prapuṣpitāgraśikharaḥ
pārijātaḥ drumaḥ iva tathā eva medinyām papāta

19. Then, drenched in blood, he fell to the earth, just like a Pārijāta tree with its topmost branches full of blossoms.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then (then, thence, from there, therefore)

• पपात (papāta) - he fell down (he fell down, he flew, he descended)

• मेदिन्याम् (medinyām) - to the earth (on the earth, in the earth, on the ground)

• तथा (tathā) - just so, thus (thus, so, in that manner)

• एव (eva) - just, indeed (indeed, only, just, even, certainly)

• रुधिरोक्षितः (rudhirokṣitaḥ) - drenched in blood (sprinkled with blood, drenched in blood)

• प्रपुष्पिताग्रशिखरः (prapuṣpitāgraśikharaḥ) - with its topmost branches full of blossoms (one whose topmost branches are full of blossoms, having flowered top branches)

• पारिजातः (pārijātaḥ) - Pārijāta tree (Pārijāta (a mythical celestial tree), coral tree)

• इव (iva) - like, as if (like, as, as if)

• द्रुमः (drumaḥ) - a tree (tree)

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then (then, thence, from there, therefore)

(indeclinable)

पपात (papāta) - he fell down (he fell down, he flew, he descended)

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of pat

perfect tense

Perfect 3rd person singular, Parasmaipada (active voice)

Root: pat (class 1)

मेदिन्याम् (medinyām) - to the earth (on the earth, in the earth, on the ground)

(noun)

Locative, feminine, singular of medinī

medinī - the earth, ground

तथा (tathā) - just so, thus (thus, so, in that manner)

(indeclinable)

एव (eva) - just, indeed (indeed, only, just, even, certainly)

(indeclinable)

रुधिरोक्षितः (rudhirokṣitaḥ) - drenched in blood (sprinkled with blood, drenched in blood)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of rudhirokṣita

rudhirokṣita - sprinkled/drenched with blood

Compound type : tatpurusha (rudhira+ukṣita)

• rudhira – blood, red
  noun (neuter)
• ukṣita – sprinkled, moistened, wet
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root ukṣ (to sprinkle)
  Root: ukṣ (class 1)

प्रपुष्पिताग्रशिखरः (prapuṣpitāgraśikharaḥ) - with its topmost branches full of blossoms (one whose topmost branches are full of blossoms, having flowered top branches)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of prapuṣpitāgraśikhara

prapuṣpitāgraśikhara - having flowered top branches

Compound type : bahuvrihi (prapuṣpita+agraśikhara)

• prapuṣpita – blossomed, flowered, in full bloom
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root puṣp (to blossom) with prefix pra-
  Prefix: pra
  Root: puṣp (class 1)
• agraśikhara – topmost peak/branch
  noun (neuter)

पारिजातः (pārijātaḥ) - Pārijāta tree (Pārijāta (a mythical celestial tree), coral tree)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pārijāta

pārijāta - Pārijāta (a mythical celestial tree, a species of coral tree)

इव (iva) - like, as if (like, as, as if)

(indeclinable)

द्रुमः (drumaḥ) - a tree (tree)

(noun)

Nominative, masculine, singular of druma

druma - tree