महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-79, verse-20

अनो त्वं प्रतिपद्यस्व पाप्मानं जरया सह ।
एकं वर्षसहस्रं तु चरेयं यौवनेन ते ॥२०॥

20. ano tvaṁ pratipadyasva pāpmānaṁ jarayā saha ,
ekaṁ varṣasahasraṁ tu careyaṁ yauvanena te.

20. ano tvam pratipadyasva pāpmānam jarayā saha
ekam varṣasahasram tu careyam yauvanena te

20. O Anu, you accept this old age along with its infirmities. As for me, I wish to live for one thousand years enjoying your youth.

Words meanings summery:

• अनो (ano) - O Anu

• त्वम् (tvam) - you

• प्रतिपद्यस्व (pratipadyasva) - accept, take on, receive

• पाप्मानम् (pāpmānam) - the infirmity or decay associated with old age (sin, evil, misfortune, infirmity, decay)

• जरया (jarayā) - with old age, by old age

• सह (saha) - with, together with

• एकम् (ekam) - one, a single

• वर्षसहस्रम् (varṣasahasram) - a thousand years

• तु (tu) - but, indeed, however

• चरेयम् (careyam) - I wish to live, I desire to enjoy (I might live, I might wander)

• यौवनेन (yauvanena) - with youth, by means of youth

• ते (te) - your, of you

Words meanings and morphology

अनो (ano) - O Anu

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of anu

anu - Anu (proper name, son of Yayati)

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of tvam

tvam - you

प्रतिपद्यस्व (pratipadyasva) - accept, take on, receive

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (lot) of pratipad

Verb root `pad` with `prati` prefix.

Prefix: prati

Root: pad (class 4)

Note: `pad` (4P) 'to go', `prati-pad` 'to obtain, attain, accept'.

पाप्मानम् (pāpmānam) - the infirmity or decay associated with old age (sin, evil, misfortune, infirmity, decay)

(noun)

Accusative, masculine, singular of pāpman

pāpman - sin, evil, misfortune, decay, infirmity

जरया (jarayā) - with old age, by old age

(noun)

Instrumental, feminine, singular of jarā

jarā - old age, decay, decrepitude

Root: jṛ

सह (saha) - with, together with

(indeclinable)

एकम् (ekam) - one, a single

(adjective)

Accusative, neuter, singular of eka

eka - one, a single, unique

वर्षसहस्रम् (varṣasahasram) - a thousand years

(noun)

Accusative, neuter, singular of varṣasahasra

varṣasahasra - a thousand years (varṣa - year, sahasra - thousand)

Dvigu compound

Compound type : dvigu (varṣa+sahasra)

• varṣa – year, rain
  noun (neuter)
• sahasra – thousand
  noun (neuter)

तु (tu) - but, indeed, however

(indeclinable)

चरेयम् (careyam) - I wish to live, I desire to enjoy (I might live, I might wander)

(verb)

1st person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of car

Root: car (class 1)

यौवनेन (yauvanena) - with youth, by means of youth

(noun)

Instrumental, neuter, singular of yauvana

yauvana - youth, juvenility, prime of life

Derived from `yuvan` (young).

ते (te) - your, of you

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

Note: Here used in the genitive sense 'your youth'.