महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-203, verse-19

त्वत्कृते दर्शनादेव रूपसंपत्कृतेन वै ।
विरोधः स्याद्यथा ताभ्यामन्योन्येन तथा कुरु ॥१९॥

19. tvatkṛte darśanādeva rūpasaṁpatkṛtena vai ,
virodhaḥ syādyathā tābhyāmanyonyena tathā kuru.

19. tvat-kṛte darśanāt eva rūpa-sampat-kṛtena vai |
virodhaḥ syāt yathā tābhyām anyonyena tathā kuru

19. Therefore, arrange it so that a conflict arises between them, specifically due to you and merely from seeing her, caused by her exceptional beauty.

Words meanings summery:

• त्वत्-कृते (tvat-kṛte) - for your sake, on your account, because of you

• दर्शनात् (darśanāt) - from seeing, by means of seeing, on account of seeing

• एव (eva) - indeed, only, just, exactly

• रूप-सम्पत्-कृतेन (rūpa-sampat-kṛtena) - by what is done by (or caused by) the beauty of form, by her wealth of beauty

• वै (vai) - indeed, certainly (emphatic particle)

• विरोधः (virodhaḥ) - opposition, conflict, quarrel, hostility

• स्यात् (syāt) - may be, should be, would be

• यथा (yathā) - as, just as, in what manner

• ताभ्याम् (tābhyām) - between the two daughters of Brahmā (by those two, between those two)

• अन्योन्येन (anyonyena) - by each other, mutually

• तथा (tathā) - so, thus, in that way

• कुरु (kuru) - do, make, perform

Words meanings and morphology

त्वत्-कृते (tvat-kṛte) - for your sake, on your account, because of you

(adjective)

Locative, neuter, singular of tvat-kṛta

tvat-kṛta - done for you, caused by you

Compound type : tatpurusha (tvat+kṛta)

• tvat – you (genitive/ablative of tvam)
  pronoun
• kṛta – done, made, performed, caused
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root kṛ
  Root: kṛ (class 8)

दर्शनात् (darśanāt) - from seeing, by means of seeing, on account of seeing

(noun)

Ablative, neuter, singular of darśana

darśana - seeing, sight, vision, doctrine

Root: dṛś

एव (eva) - indeed, only, just, exactly

(indeclinable)

रूप-सम्पत्-कृतेन (rūpa-sampat-kṛtena) - by what is done by (or caused by) the beauty of form, by her wealth of beauty

(adjective)

Instrumental, neuter, singular of rūpa-sampat-kṛta

rūpa-sampat-kṛta - caused by the wealth of beauty

Compound type : tatpurusha (rūpa+sampad+kṛta)

• rūpa – form, appearance, beauty
  noun (neuter)
• sampad – prosperity, wealth, accomplishment, beauty
  noun (feminine)
• kṛta – done, made, caused by
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root kṛ
  Root: kṛ (class 8)

वै (vai) - indeed, certainly (emphatic particle)

(indeclinable)

विरोधः (virodhaḥ) - opposition, conflict, quarrel, hostility

(noun)

Nominative, masculine, singular of virodha

virodha - opposition, conflict, quarrel

Prefix: vi

Root: rudh

स्यात् (syāt) - may be, should be, would be

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of as

Root: as (class 2)

यथा (yathā) - as, just as, in what manner

(indeclinable)

ताभ्याम् (tābhyām) - between the two daughters of Brahmā (by those two, between those two)

(pronoun)

Instrumental, feminine, dual of tad

tad - that, those

अन्योन्येन (anyonyena) - by each other, mutually

(pronoun)

Instrumental, masculine, singular of anyonya

anyonya - mutual, each other

तथा (tathā) - so, thus, in that way

(indeclinable)

कुरु (kuru) - do, make, perform

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of kṛ

Root: kṛ (class 8)