महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-134, verse-15

शिल्पिभिः सुकृतं ह्याप्तैर्विनीतैर्वेश्मकर्मणि ।
विश्वस्तं मामयं पापो दग्धुकामः पुरोचनः ॥१५॥

15. śilpibhiḥ sukṛtaṁ hyāptairvinītairveśmakarmaṇi ,
viśvastaṁ māmayaṁ pāpo dagdhukāmaḥ purocanaḥ.

15. śilpibhiḥ sukṛtam hi āptaiḥ vinītaiḥ veśma-karmaṇi
viśvastam mām ayam pāpaḥ dagdhukāmaḥ purocanaḥ

15. It has been meticulously crafted by trusted and obedient artisans for the purpose of house construction. This wicked Purocana intends to burn me, even though I have placed my trust in him.

Words meanings summery:

• शिल्पिभिः (śilpibhiḥ) - by artisans, by craftsmen

• सुकृतम् (sukṛtam) - well-made, well-done

• हि (hi) - indeed, surely

• आप्तैः (āptaiḥ) - by trusted ones, by reliable ones

• विनीतैः (vinītaiḥ) - by obedient ones, by well-trained ones

• वेश्म-कर्मणि (veśma-karmaṇi) - in the work of the house, for house construction

• विश्वस्तम् (viśvastam) - me, who trusts him (trusted, confident)

• माम् (mām) - me

• अयम् (ayam) - (Purocana) (this (one))

• पापः (pāpaḥ) - (Purocana) who is wicked (wicked, evil, sinful)

• दग्धुकामः (dagdhukāmaḥ) - desirous of burning

• पुरोचनः (purocanaḥ) - Purocana

Words meanings and morphology

शिल्पिभिः (śilpibhiḥ) - by artisans, by craftsmen

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śilpin

śilpin - artisan, craftsman, artist

सुकृतम् (sukṛtam) - well-made, well-done

(adjective)

Nominative, neuter, singular of sukṛta

sukṛta - well-made, well-done, virtuous deed

past passive participle

Formed from root `kṛ` (to do) with prefix `su`.

Prefix: su

Root: kṛ (class 8)

हि (hi) - indeed, surely

(indeclinable)

आप्तैः (āptaiḥ) - by trusted ones, by reliable ones

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of āpta

āpta - trusted, reliable, obtained, complete

past passive participle

Formed from root `āp` (to obtain).

Root: āp (class 5)

विनीतैः (vinītaiḥ) - by obedient ones, by well-trained ones

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of vinīta

vinīta - obedient, well-behaved, modest, well-trained

past passive participle

Formed from root `nī` (to lead) with prefix `vi`.

Prefix: vi

Root: nī (class 1)

वेश्म-कर्मणि (veśma-karmaṇi) - in the work of the house, for house construction

(noun)

Locative, neuter, singular of veśma-karman

veśma-karman - house-work, domestic work, construction of a house

Compound type : tatpurusha (veśman+karman)

• veśman – house, dwelling
  noun (neuter)
• karman – action, work, deed, rite
  noun (neuter)

विश्वस्तम् (viśvastam) - me, who trusts him (trusted, confident)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of viśvasta

viśvasta - trusted, confident, believing

past passive participle

Formed from root `śvas` (to trust) with prefix `vi`.

Prefix: vi

Root: śvas (class 2)

माम् (mām) - me

(pronoun)

Accusative, singular of asmad

asmad - I, me (first person pronoun)

अयम् (ayam) - (Purocana) (this (one))

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of idam

idam - this

पापः (pāpaḥ) - (Purocana) who is wicked (wicked, evil, sinful)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of pāpa

pāpa - wicked, evil, sinful; sin, evil deed

दग्धुकामः (dagdhukāmaḥ) - desirous of burning

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dagdhukāma

dagdhukāma - desirous of burning

Compound type : tatpurusha (dagdhu+kāma)

• dagdhu – to burn, for burning
  infinitive
  infinitive/dative of verbal noun
  Formed from root `dah` (to burn).
  Root: dah (class 1)
• kāma – desirous, wish, desire
  adjective (masculine)

पुरोचनः (purocanaḥ) - Purocana

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of purocana

purocana - Purocana (name of Duryodhana's minister)