महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-115, verse-26

शुभलक्षणसंपन्नाः सोमवत्प्रियदर्शनाः ।
सिंहदर्पा महेष्वासाः सिंहविक्रान्तगामिनः ।
सिंहग्रीवा मनुष्येन्द्रा ववृधुर्देवविक्रमाः ॥२६॥

26. śubhalakṣaṇasaṁpannāḥ somavatpriyadarśanāḥ ,
siṁhadarpā maheṣvāsāḥ siṁhavikrāntagāminaḥ ,
siṁhagrīvā manuṣyendrā vavṛdhurdevavikramāḥ.

26. śubhalakṣaṇasampannāḥ somavatpriyadarśanāḥ
siṃhadarpāḥ maheṣvāsāḥ
siṃhavikrāntagāminaḥ siṃhagrīvāḥ
manuṣyendrāḥ vavṛdhuḥ devavikramāḥ

26. Endowed with auspicious marks, pleasing to behold like the Moon, having the pride of a lion, great archers, walking with the valor of a lion, with necks like a lion, these lords among men, possessing the prowess of gods, grew up.

Words meanings summery:

• शुभलक्षणसम्पन्नाः (śubhalakṣaṇasampannāḥ) - endowed with auspicious marks, possessed of good characteristics

• सोमवत्प्रियदर्शनाः (somavatpriyadarśanāḥ) - pleasing to behold like the Moon, having a beloved appearance like Soma (the Moon)

• सिंहदर्पाः (siṁhadarpāḥ) - having the pride/haughtiness of a lion

• महेष्वासाः (maheṣvāsāḥ) - great archers, possessing great bows

• सिंहविक्रान्तगामिनः (siṁhavikrāntagāminaḥ) - walking with the valor/stride of a lion

• सिंहग्रीवाः (siṁhagrīvāḥ) - having necks like a lion, lion-necked

• मनुष्येन्द्राः (manuṣyendrāḥ) - lords among men, chief of men, kings

• ववृधुः (vavṛdhuḥ) - they grew, they increased

• देवविक्रमाः (devavikramāḥ) - having the prowess of gods, of divine valor

Words meanings and morphology

शुभलक्षणसम्पन्नाः (śubhalakṣaṇasampannāḥ) - endowed with auspicious marks, possessed of good characteristics

(adjective)

Nominative, masculine, plural of śubhalakṣaṇasampanna

śubhalakṣaṇasampanna - endowed with auspicious marks, possessed of good characteristics

Compound of śubha (auspicious), lakṣaṇa (mark), and sampanna (endowed).

Compound type : bahuvrīhi (śubha+lakṣaṇa+sampanna)

• śubha – auspicious, good, beautiful
  adjective
• lakṣaṇa – mark, sign, characteristic
  noun (neuter)
• sampanna – endowed with, furnished with, accomplished
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root pad (to go, attain) with prefix sam.
  Prefix: sam
  Root: pad (class 4)

Note: Refers to the sons.

सोमवत्प्रियदर्शनाः (somavatpriyadarśanāḥ) - pleasing to behold like the Moon, having a beloved appearance like Soma (the Moon)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of somavatpriyadarśana

somavatpriyadarśana - pleasing to behold like Soma (the Moon), having a beloved appearance like the Moon

Compound of soma (moon/Soma), vat (like), priya (dear/beloved), and darśana (sight/appearance).

Compound type : bahuvrīhi (soma+vat+priyadarśana)

• soma – Soma (a god, a plant, moon)
  noun (masculine)
• vat – like, as if
  indeclinable
  Suffix indicating similarity.
• priyadarśana – pleasing to the sight, handsome
  adjective (masculine)
  Compound of priya (dear) and darśana (appearance/sight).

Note: Refers to the sons.

सिंहदर्पाः (siṁhadarpāḥ) - having the pride/haughtiness of a lion

(adjective)

Nominative, masculine, plural of siṃhadarpa

siṁhadarpa - having the pride of a lion

Compound of siṃha (lion) and darpa (pride).

Compound type : bahuvrīhi (siṃha+darpa)

• siṃha – lion
  noun (masculine)
• darpa – pride, arrogance, haughtiness
  noun (masculine)

Note: Refers to the sons.

महेष्वासाः (maheṣvāsāḥ) - great archers, possessing great bows

(adjective)

Nominative, masculine, plural of maheṣvāsa

maheṣvāsa - great archer, having a great bow

Compound of mahā (great) and iṣvāsa (bow).

Compound type : bahuvrīhi (mahā+iṣvāsa)

• mahā – great, large
  adjective
• iṣvāsa – bow (literally 'arrow-thrower')
  noun (masculine)

Note: Refers to the sons.

सिंहविक्रान्तगामिनः (siṁhavikrāntagāminaḥ) - walking with the valor/stride of a lion

(adjective)

Nominative, masculine, plural of siṃhavikrāntagāmin

siṁhavikrāntagāmin - walking with the valor of a lion, having a lion's powerful gait

Compound of siṃha (lion), vikrānta (valour/stride), and gāmin (going/walking).

Compound type : bahuvrīhi (siṃha+vikrānta+gāmin)

• siṃha – lion
  noun (masculine)
• vikrānta – valour, mighty step, courage
  noun (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root kram (to step) with prefix vi.
  Prefix: vi
  Root: kram (class 1)
• gāmin – going, walking, moving
  adjective (masculine)
  Agent noun/Adjective
  Derived from root gam (to go) with suffix -in.
  Root: gam (class 1)

Note: Refers to the sons.

सिंहग्रीवाः (siṁhagrīvāḥ) - having necks like a lion, lion-necked

(adjective)

Nominative, masculine, plural of siṃhagrīva

siṁhagrīva - having a lion's neck, lion-necked

Compound of siṃha (lion) and grīvā (neck).

Compound type : bahuvrīhi (siṃha+grīvā)

• siṃha – lion
  noun (masculine)
• grīvā – neck
  noun (feminine)

Note: Refers to the sons.

मनुष्येन्द्राः (manuṣyendrāḥ) - lords among men, chief of men, kings

(noun)

Nominative, masculine, plural of manuṣyendra

manuṣyendra - lord of men, king, chief of men

Compound of manuṣya (man) and indra (chief/lord).

Compound type : tatpuruṣa (manuṣya+indra)

• manuṣya – man, human being
  noun (masculine)
• indra – Indra (a deity), chief, lord, best
  noun (masculine)

Note: Refers to the sons.

ववृधुः (vavṛdhuḥ) - they grew, they increased

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (lit) of vṛdh

Root: vṛdh (class 1)

देवविक्रमाः (devavikramāḥ) - having the prowess of gods, of divine valor

(adjective)

Nominative, masculine, plural of devavikrama

devavikrama - having the prowess of gods, of divine valor

Compound of deva (god) and vikrama (prowess/valor).

Compound type : bahuvrīhi (deva+vikrama)

• deva – god, deity
  noun (masculine)
• vikrama – prowess, valor, strength, mighty step
  noun (masculine)
  Derived from root kram (to step) with prefix vi.
  Prefix: vi
  Root: kram (class 1)

Note: Refers to the sons.