योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-69, verse-15

शनैः प्रकटयामासुस्तान्यङ्गान्यस्य संविदम् ।
मधुपल्लवजालानि नवानीव नवं रसम् ॥ १५ ॥

śanaiḥ prakaṭayāmāsustānyaṅgānyasya saṃvidam ,
madhupallavajālāni navānīva navaṃ rasam 15

15. śanaiḥ prakaṭayāmāsuḥ tāni aṅgāni asya saṃvidam
madhupallavajālāni navāni iva navaṃ rasam

15. asya tāni aṅgāni śanaiḥ saṃvidam prakaṭayāmāsuḥ
yathā navāni madhupallavajālāni navaṃ rasam iva

15. Slowly, those limbs manifested his consciousness, just as fresh clusters of spring sprouts bring forth new sap.

Words meanings summery:

• शनैः (śanaiḥ) - slowly, gradually

• प्रकटयामासुः (prakaṭayāmāsuḥ) - they made manifest, they revealed, they expressed

• तानि (tāni) - those

• अङ्गानि (aṅgāni) - limbs, parts, constituent elements

• अस्य (asya) - his, its

• संविदम् (saṁvidam) - consciousness, knowledge, understanding

• मधुपल्लवजालानि (madhupallavajālāni) - clusters of spring sprouts, networks of spring leaves

• नवानि (navāni) - new, fresh

• इव (iva) - like, as, as if

• नवं (navaṁ) - new, fresh

• रसम् (rasam) - sap, juice, essence, taste, sentiment

Words meanings and morphology

शनैः (śanaiḥ) - slowly, gradually

(indeclinable)

प्रकटयामासुः (prakaṭayāmāsuḥ) - they made manifest, they revealed, they expressed

(verb)

3rd person , plural, active, Periphrastic Perfect (lit) of prakaṭayāmāsuḥ

Periphrastic Perfect, 3rd person plural

Formed from the denominative stem prakaṭaya- and the perfect auxiliary verb kṛ.

Prefix: pra

Root: kṛ (class 8)

तानि (tāni) - those

(pronoun)

Nominative, neuter, plural of tad

tad - that, those

अङ्गानि (aṅgāni) - limbs, parts, constituent elements

(noun)

Nominative, neuter, plural of aṅga

aṅga - limb, body part, constituent, division

अस्य (asya) - his, its

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

संविदम् (saṁvidam) - consciousness, knowledge, understanding

(noun)

Accusative, feminine, singular of saṃvid

saṁvid - consciousness, knowledge, understanding, intelligence

Prefix: sam

Root: vid (class 2)

मधुपल्लवजालानि (madhupallavajālāni) - clusters of spring sprouts, networks of spring leaves

(noun)

Nominative, neuter, plural of madhupallavajāla

madhupallavajāla - cluster of spring sprouts/leaves

Compound type : tatpuruṣa (madhu+pallava+jāla)

• madhu – spring, honey, sweet
  noun (neuter)
• pallava – sprout, shoot, young leaf
  noun (masculine)
• jāla – net, network, cluster, mass
  noun (neuter)

नवानि (navāni) - new, fresh

(adjective)

Nominative, neuter, plural of nava

nava - new, fresh, young

इव (iva) - like, as, as if

(indeclinable)

नवं (navaṁ) - new, fresh

(adjective)

Accusative, neuter, singular of nava

nava - new, fresh, young

रसम् (rasam) - sap, juice, essence, taste, sentiment

(noun)

Accusative, masculine, singular of rasa

rasa - juice, sap, essence, taste, fluid, sentiment, emotion