योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-138, verse-12

ततो मे तच्चितिस्थस्य स्वं विवेकमनुज्झतः ।
अल्पीभूतः स्वसंकल्पस्तत्संकल्पस्थितिं गतः ॥ १२ ॥

tato me taccitisthasya svaṃ vivekamanujjhataḥ ,
alpībhūtaḥ svasaṃkalpastatsaṃkalpasthitiṃ gataḥ 12

12. tataḥ me tat-citi-sthasya svaṃ vivekam anujjhataḥ
alpībhūtaḥ sva-saṃkalpaḥ tat-saṃkalpa-sthitiṃ gataḥ

12. tataḥ,
tat-citi-sthasya,
svaṃ vivekam anujjhataḥ me,
sva-saṃkalpaḥ alpībhūtaḥ (san),
tat-saṃkalpa-sthitiṃ gataḥ

12. Then, while I was abiding in that consciousness (citi) and not abandoning my own discrimination, my individual resolve (saṃkalpa) diminished and attained the state of that (supreme) resolve.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereupon, therefore

• मे (me) - of me, my

• तत्-चिति-स्थस्य (tat-citi-sthasya) - of one abiding in that consciousness (citi)

• स्वं (svaṁ) - one's own

• विवेकम् (vivekam) - discrimination, discernment

• अनुज्झतः (anujjhataḥ) - not abandoning, not forsaking

• अल्पीभूतः (alpībhūtaḥ) - became small, diminished

• स्व-संकल्पः (sva-saṁkalpaḥ) - one's own resolve/intention (saṃkalpa)

• तत्-संकल्प-स्थितिं (tat-saṁkalpa-sthitiṁ) - to the state of that resolve (saṃkalpa)

• गतः (gataḥ) - gone, attained, reached

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereupon, therefore

(indeclinable)

मे (me) - of me, my

(pronoun)

Genitive, singular of aham

aham - I

तत्-चिति-स्थस्य (tat-citi-sthasya) - of one abiding in that consciousness (citi)

(adjective)

Genitive, masculine, singular of taccitistha

taccitistha - abiding in that consciousness (citi)

Compound type : tatpuruṣa (tad+citi+stha)

• tad – that
  pronoun (neuter)
• citi – consciousness, thought, understanding
  noun (feminine)
  Root: cit (class 1)
• stha – standing, situated, abiding
  suffix/adjective (masculine)
  Root: sthā (class 1)

स्वं (svaṁ) - one's own

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of sva

sva - own, self, personal

विवेकम् (vivekam) - discrimination, discernment

(noun)

Accusative, masculine, singular of viveka

viveka - discrimination, discernment, judgment, distinction

Prefix: vi

Root: vic (class 7)

अनुज्झतः (anujjhataḥ) - not abandoning, not forsaking

(verbal derivative)

अल्पीभूतः (alpībhūtaḥ) - became small, diminished

(adjective)

Nominative, masculine, singular of alpībhūta

alpībhūta - become small, diminished, made little

Compound type : karmadhāraya (alpī+bhūta)

• alpa – small, little, few
  adjective (neuter)
• bhūta – become, been, existing
  verbal derivative (masculine)
  Past Passive Participle
  Root: bhū (class 1)

स्व-संकल्पः (sva-saṁkalpaḥ) - one's own resolve/intention (saṃkalpa)

(noun)

Nominative, masculine, singular of svasaṃkalpa

svasaṁkalpa - one's own resolve, individual will/intention (saṃkalpa)

Compound type : tatpuruṣa (sva+saṃkalpa)

• sva – own, self
  pronoun/adjective (neuter)
• saṃkalpa – resolve, intention, will, mental conception, determination
  noun (masculine)
  Prefix: sam
  Root: kḷp (class 1)

तत्-संकल्प-स्थितिं (tat-saṁkalpa-sthitiṁ) - to the state of that resolve (saṃkalpa)

(noun)

Accusative, feminine, singular of tatsaṃkalpasthiti

tatsaṁkalpasthiti - state of that resolve/intention (saṃkalpa)

Compound type : tatpuruṣa (tad+saṃkalpa+sthiti)

• tad – that
  pronoun (neuter)
• saṃkalpa – resolve, intention, will, mental conception, determination
  noun (masculine)
  Prefix: sam
  Root: kḷp (class 1)
• sthiti – state, condition, position, abiding, stability
  noun (feminine)
  Root: sthā (class 1)

गतः (gataḥ) - gone, attained, reached

(verbal derivative)