योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-13, verse-21

गृहस्थः स ददर्शाथ कल्पितं नगरं हरिः ।
मणिमुक्ताप्रवालादिकृतप्राकारमन्दिरम् ॥ २१ ॥

gṛhasthaḥ sa dadarśātha kalpitaṃ nagaraṃ hariḥ ,
maṇimuktāpravālādikṛtaprākāramandiram 21

21. gṛhasthaḥ saḥ dadarśa atha kalpitam nagaram
hariḥ maṇimuktāpravālādikṛtaprākāramandiram

21. atha saḥ hariḥ gṛhasthaḥ kalpitam
maṇimuktāpravālādikṛtaprākāramandiram nagaram dadarśa

21. Then, Hari, dwelling in that (imagined) abode, saw the created city, whose ramparts and temples were made of jewels, pearls, coral, and other precious materials.

Words meanings summery:

• गृहस्थः (gṛhasthaḥ) - Hari, settled in his imagined dwelling. (a householder; one dwelling in a house)

• सः (saḥ) - he, that

• ददर्श (dadarśa) - he saw

• अथ (atha) - then, thereafter, now

• कल्पितम् (kalpitam) - imagined, created, fabricated

• नगरम् (nagaram) - city, town

• हरिः (hariḥ) - Hari, Vishnu

• मणिमुक्ताप्रवालादिकृतप्राकारमन्दिरम् (maṇimuktāpravālādikṛtaprākāramandiram) - whose ramparts and temples are made of gems, pearls, coral, etc.

Words meanings and morphology

गृहस्थः (gṛhasthaḥ) - Hari, settled in his imagined dwelling. (a householder; one dwelling in a house)

(noun)

Nominative, masculine, singular of gṛhastha

gṛhastha - householder, one who dwells in a house

Compound type : tatpuruṣa (gṛha+stha)

• gṛha – house, home
  noun (neuter)
• stha – standing, dwelling, being in
  adjective (masculine)
  Agent noun forming suffix -a
  Derived from √sthā.
  Root: sthā (class 1)

सः (saḥ) - he, that

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

ददर्श (dadarśa) - he saw

(verb)

3rd person , singular, active, past perfect (liṭ) of dṛś

Root: dṛś (class 1)

Note: Reduplicated perfect form of √dṛś.

अथ (atha) - then, thereafter, now

(indeclinable)

कल्पितम् (kalpitam) - imagined, created, fabricated

(adjective)

Accusative, neuter, singular of kalpita

kalpita - imagined, created, prepared

Past Passive Participle

Ppp. of √kḷp.

Root: kḷp (class 10)

नगरम् (nagaram) - city, town

(noun)

Accusative, neuter, singular of nagara

nagara - city, town

हरिः (hariḥ) - Hari, Vishnu

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of hari

hari - Vishnu, tawny, lion, horse

मणिमुक्ताप्रवालादिकृतप्राकारमन्दिरम् (maṇimuktāpravālādikṛtaprākāramandiram) - whose ramparts and temples are made of gems, pearls, coral, etc.

(adjective)

Accusative, neuter, singular of maṇimuktāpravālādikṛtaprākāramandira

maṇimuktāpravālādikṛtaprākāramandira - having ramparts and temples made of gems, pearls, coral, etc.

Compound type : bahuvrīhi (maṇi+mukta+pravāla+ādi+kṛta+prākāra+mandira)

• maṇi – gem, jewel
  noun (masculine)
• mukta – pearl (also 'liberated')
  noun (masculine)
• pravāla – coral, sprout
  noun (masculine)
• ādi – beginning, etcetera
  noun (masculine)
• kṛta – made, done
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Ppp. of √kṛ.
  Root: kṛ (class 8)
• prākāra – rampart, wall, fence
  noun (masculine)
• mandira – temple, palace, dwelling
  noun (neuter)