योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-3, chapter-19, verse-21

प्रभावजितभूपीठः प्रतापाक्रान्तविष्टपः ।
कृपापालितपातालस्त्रिलोकविजयी नृपः ॥ २१ ॥

prabhāvajitabhūpīṭhaḥ pratāpākrāntaviṣṭapaḥ ,
kṛpāpālitapātālastrilokavijayī nṛpaḥ 21

21. prabhāvajitabhūpīṭhaḥ pratāpākrāntaviṣṭapaḥ
kṛpāpālitapātālastrilokavijayī nṛpaḥ

21. nṛpaḥ prabhāvajitabhūpīṭhaḥ pratāpākrāntaviṣṭapaḥ
kṛpāpālitapātālastrilokavijayī

21. A king whose splendor conquered the earth, whose valor encompassed the world, whose compassion protected the netherworld, and who was victorious over the three worlds.

Words meanings summery:

• प्रभावजितभूपीठः (prabhāvajitabhūpīṭhaḥ) - whose splendor conquered the earth/throne

• प्रतापाक्रान्तविष्टपः (pratāpākrāntaviṣṭapaḥ) - whose valor encompassed the world

• कृपापालितपातालस्त्रिलोकविजयी (kṛpāpālitapātālastrilokavijayī) - whose compassion protected the netherworld and who is victorious over the three worlds

• नृपः (nṛpaḥ) - king, ruler

Words meanings and morphology

प्रभावजितभूपीठः (prabhāvajitabhūpīṭhaḥ) - whose splendor conquered the earth/throne

(adjective)

Nominative, masculine, singular of prabhāvajitabhūpīṭha

prabhāvajitabhūpīṭha - one whose splendor has conquered the earth or its surface/throne

Compound type : bahuvrīhi (prabhāva+jita+bhūpīṭha)

• prabhāva – splendor, power, influence, majesty
  noun (masculine)
  Prefix: pra
  Root: bhū (class 1)
• jita – conquered, won, vanquished
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from the root ji (to conquer, to win).
  Root: ji (class 1)
• bhūpīṭha – the surface of the earth; a royal seat, throne
  noun (neuter)

प्रतापाक्रान्तविष्टपः (pratāpākrāntaviṣṭapaḥ) - whose valor encompassed the world

(adjective)

Nominative, masculine, singular of pratāpākrāntaviṣṭapa

pratāpākrāntaviṣṭapa - one by whose valor the world has been encompassed/overwhelmed

Compound type : bahuvrīhi (pratāpa+ākrānta+viṣṭapa)

• pratāpa – valor, prowess, majesty, glory
  noun (masculine)
  Prefix: pra
  Root: tap (class 1)
• ākrānta – overwhelmed, pervaded, conquered, attacked
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from the root kram (to step, go) with the upasarga ā (towards, over).
  Prefix: ā
  Root: kram (class 1)
• viṣṭapa – world, realm, division of the universe
  noun (neuter)

कृपापालितपातालस्त्रिलोकविजयी (kṛpāpālitapātālastrilokavijayī) - whose compassion protected the netherworld and who is victorious over the three worlds

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kṛpāpālitapātālastrilokavijayin

kṛpāpālitapātālastrilokavijayin - one by whom the netherworld was protected by compassion, and who is victorious over the three worlds

Compound type : bahuvrīhi (kṛpā+pālita+pātāla+triloka+vijayin)

• kṛpā – compassion, pity, tenderness
  noun (feminine)
  Root: kṛp (class 1)
• pālita – protected, guarded, nourished
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from the root pāl (to protect, to guard).
  Root: pāl (class 10)
• pātāla – the netherworld, the underworld
  noun (neuter)
• triloka – the three worlds (heaven, earth, and the netherworld)
  noun (masculine)
• vijayin – victorious, conquering, a conqueror
  adjective (masculine)
  Agent noun derived from the root ji (to conquer, win) with the upasarga vi.
  Prefix: vi
  Root: ji (class 1)

नृपः (nṛpaḥ) - king, ruler

(noun)

Nominative, masculine, singular of nṛpa

nṛpa - king, ruler (lit. 'protector of men')

Compound type : upapada-tatpuruṣa (nṛ+pa)

• nṛ – man, person
  noun (masculine)
• pa – protector, guardian
  noun (masculine)
  Agent noun from the root pā (to protect).
  Root: pā (class 2)