योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-3, chapter-118, verse-7

आसामन्ते स्थिता मुक्तिस्तस्यां भूयो न शोच्यते ।
एतासां भूमिकानां त्वमिदं निर्वचनं श्रृणु ॥ ७ ॥

āsāmante sthitā muktistasyāṃ bhūyo na śocyate ,
etāsāṃ bhūmikānāṃ tvamidaṃ nirvacanaṃ śrṛṇu 7

7. āsām ante sthitā muktiḥ tasyām bhūyaḥ na śocyate
| etāsām bhūmikānām tvam idam nirvacanam śṛṇu

7. āsām ante muktiḥ sthitā tasyām bhūyaḥ na śocyate
tvam etāsām bhūmikānām idam nirvacanam śṛṇu

7. Liberation (mokṣa) is situated at the culmination of these stages. In that state, one is no longer grieved again. You, therefore, listen to this explanation of these very stages.

Words meanings summery:

• आसाम् (āsām) - of these (feminine plural genitive)

• अन्ते (ante) - at the end, in the end, finally

• स्थिता (sthitā) - situated, established, standing

• मुक्तिः (muktiḥ) - liberation, release, freedom

• तस्याम् (tasyām) - in that (feminine singular locative)

• भूयः (bhūyaḥ) - again, further, more

• न (na) - not, no

• शोच्यते (śocyate) - is grieved, is lamented

• एतासाम् (etāsām) - of these (feminine plural genitive)

• भूमिकानाम् (bhūmikānām) - of the stages, of the levels

• त्वम् (tvam) - you (singular nominative)

• इदम् (idam) - this (neuter singular accusative)

• निर्वचनम् (nirvacanam) - explanation, definition, exposition

• शृणु (śṛṇu) - listen, hear (imperative)

Words meanings and morphology

आसाम् (āsām) - of these (feminine plural genitive)

(pronoun)

Genitive, feminine, plural of idam

idam - this, this one

अन्ते (ante) - at the end, in the end, finally

(noun)

Locative, masculine, singular of anta

anta - end, limit, boundary, vicinity

स्थिता (sthitā) - situated, established, standing

(adjective)

Nominative, feminine, singular of sthita

sthita - standing, situated, established, existing

Past Passive Participle

Derived from the root sthā (to stand)

Root: sthā (class 1)

मुक्तिः (muktiḥ) - liberation, release, freedom

(noun)

Nominative, feminine, singular of mukti

mukti - liberation, release, emancipation, freedom (synonym of mokṣa)

Root: muc (class 6)

तस्याम् (tasyām) - in that (feminine singular locative)

(pronoun)

Locative, feminine, singular of tad

tad - that, that one

भूयः (bhūyaḥ) - again, further, more

(indeclinable)

न (na) - not, no

(indeclinable)

शोच्यते (śocyate) - is grieved, is lamented

(verb)

3rd person , singular, passive, present indicative (laṭ) of śuc

Present indicative, 3rd person singular, passive voice

Root: śuc (class 1)

एतासाम् (etāsām) - of these (feminine plural genitive)

(pronoun)

Genitive, feminine, plural of etad

etad - this, this one

भूमिकानाम् (bhūmikānām) - of the stages, of the levels

(noun)

Genitive, feminine, plural of bhūmikā

bhūmikā - stage, level, role, ground

त्वम् (tvam) - you (singular nominative)

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

इदम् (idam) - this (neuter singular accusative)

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of idam

idam - this, this one

निर्वचनम् (nirvacanam) - explanation, definition, exposition

(noun)

Accusative, neuter, singular of nirvacana

nirvacana - explanation, definition, exposition, etymology

Compound type : tatpuruṣa (nir+vacana)

• nir – out, forth, away, completely
  indeclinable
• vacana – speaking, word, statement
  noun (neuter)
  Root: vac (class 2)

शृणु (śṛṇu) - listen, hear (imperative)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of śru

Imperative mood, 2nd person singular

Root: śru (class 5)