योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-3, chapter-118, verse-4

सत्यावबोधो मोक्षश्चैवेति पर्यायनामनी ।
सत्यावबोधो जीवोऽयं नेह भूयः प्ररोहति ॥ ४ ॥

satyāvabodho mokṣaścaiveti paryāyanāmanī ,
satyāvabodho jīvo'yaṃ neha bhūyaḥ prarohati 4

4. satyāvabodhaḥ mokṣaḥ ca eva iti paryāyanāmanī |
satyāvabodhaḥ jīvaḥ ayam na iha bhūyaḥ prarohati

4. satyāvabodhaḥ mokṣaḥ ca eva iti paryāyanāmanī
ayam jīvaḥ satyāvabodhaḥ iha bhūyaḥ na prarohati

4. The realization of truth and liberation (mokṣa) are indeed synonymous. Upon achieving the realization of truth, this individual soul (jīva) does not take birth again in this world.

Words meanings summery:

• सत्यावबोधः (satyāvabodhaḥ) - realization of truth, understanding of reality

• मोक्षः (mokṣaḥ) - liberation, release, emancipation

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, certainly, only, just

• इति (iti) - thus, in this manner (marks direct speech or thought)

• पर्यायनामनी (paryāyanāmanī) - synonyms, alternative names (dual)

• सत्यावबोधः (satyāvabodhaḥ) - realization of truth, understanding of reality

• जीवः (jīvaḥ) - living being, individual soul, life principle

• अयम् (ayam) - this (masculine singular nominative)

• न (na) - not, no

• इह (iha) - here, in this world

• भूयः (bhūyaḥ) - again, further, more

• प्ररोहति (prarohati) - sprouts forth, grows, takes birth again

Words meanings and morphology

सत्यावबोधः (satyāvabodhaḥ) - realization of truth, understanding of reality

(noun)

Nominative, masculine, singular of satyāvabodha

satyāvabodha - realization of truth, understanding of reality, enlightenment

Compound type : tatpuruṣa (satya+avabodha)

• satya – truth, reality, true
  noun (neuter)
• avabodha – understanding, knowledge, perception
  noun (masculine)
  Prefix: ava
  Root: budh (class 1)

मोक्षः (mokṣaḥ) - liberation, release, emancipation

(noun)

Nominative, masculine, singular of mokṣa

mokṣa - liberation, release, freedom, salvation

Root: muc (class 6)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, only, just

(indeclinable)

इति (iti) - thus, in this manner (marks direct speech or thought)

(indeclinable)

पर्यायनामनी (paryāyanāmanī) - synonyms, alternative names (dual)

(noun)

Nominative, neuter, dual of paryāyanāman

paryāyanāman - synonym, alternative name

Compound type : tatpuruṣa (paryāya+nāman)

• paryāya – alternative, turn, succession, synonym
  noun (masculine)
  Prefixes: pari+ā
  Root: i (class 2)
• nāman – name, appellation
  noun (neuter)

सत्यावबोधः (satyāvabodhaḥ) - realization of truth, understanding of reality

(noun)

Nominative, masculine, singular of satyāvabodha

satyāvabodha - realization of truth, understanding of reality, enlightenment

Compound type : tatpuruṣa (satya+avabodha)

• satya – truth, reality, true
  noun (neuter)
• avabodha – understanding, knowledge, perception
  noun (masculine)
  Prefix: ava
  Root: budh (class 1)

जीवः (jīvaḥ) - living being, individual soul, life principle

(noun)

Nominative, masculine, singular of jīva

jīva - living being, individual soul, life, animating principle

Root: jīv (class 1)

अयम् (ayam) - this (masculine singular nominative)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of idam

idam - this, this one

न (na) - not, no

(indeclinable)

इह (iha) - here, in this world

(indeclinable)

भूयः (bhūyaḥ) - again, further, more

(indeclinable)

प्ररोहति (prarohati) - sprouts forth, grows, takes birth again

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of prarohati

present indicative, 3rd person singular

Prefix: pra

Root: ruh (class 1)