योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-2, chapter-7, verse-25

देशाद्देशान्तरप्राप्तिर्हस्तस्य द्रव्यधारणम् ।
व्यापारश्च तथाङ्गानां पौरुषेण न दैवतः ॥ २५ ॥

deśāddeśāntaraprāptirhastasya dravyadhāraṇam ,
vyāpāraśca tathāṅgānāṃ pauruṣeṇa na daivataḥ 25

25. deśāt deśāntara-prāptiḥ hastasya dravya-dhāraṇam |
vyāpāraḥ ca tathā aṅgānām pauruṣeṇa na daivataḥ ||

25. deśāt deśāntara-prāptiḥ hastasya dravya-dhāraṇam ca tathā
aṅgānām vyāpāraḥ pauruṣeṇa (bhavati) na daivataḥ (bhavati)

25. Moving from one place to another, holding objects with the hand, and similarly, the activity of the other limbs—all these happen through human effort, not by divine intervention.

Words meanings summery:

• देशात् (deśāt) - from a place, from a region

• देशान्तर-प्राप्तिः (deśāntara-prāptiḥ) - obtaining another place, movement from one place to another

• हस्तस्य (hastasya) - of the hand

• द्रव्य-धारणम् (dravya-dhāraṇam) - holding of objects, retention of substances

• व्यापारः (vyāpāraḥ) - activity, function, business, occupation

• च (ca) - and, also

• तथा (tathā) - thus, similarly, in that manner

• अङ्गानाम् (aṅgānām) - of the limbs, of the body parts

• पौरुषेण (pauruṣeṇa) - by human effort, by valor, by manliness

• न (na) - not, no

• दैवतः (daivataḥ) - by fate, by divine will, from destiny

Words meanings and morphology

देशात् (deśāt) - from a place, from a region

(noun)

Ablative, masculine, singular of deśa

deśa - place, country, region, locality

देशान्तर-प्राप्तिः (deśāntara-prāptiḥ) - obtaining another place, movement from one place to another

(noun)

Nominative, feminine, singular of deśāntaraprāpti

deśāntaraprāpti - obtaining another place; transition between places

Compound type : tatpuruṣa (deśāntara+prāpti)

• deśāntara – another country, another region, another place
  noun (neuter)
  From deśa (place) + antara (other)
• prāpti – obtaining, acquisition, arrival
  noun (feminine)
  Derived from root √āp (to obtain) with prefix pra- and suffix -ktiN
  Prefix: pra
  Root: āp (class 5)

हस्तस्य (hastasya) - of the hand

(noun)

Genitive, masculine, singular of hasta

hasta - hand, arm

द्रव्य-धारणम् (dravya-dhāraṇam) - holding of objects, retention of substances

(noun)

Nominative, neuter, singular of dravyadhāraṇa

dravyadhāraṇa - holding of objects; bearing of wealth

Compound type : tatpuruṣa (dravya+dhāraṇa)

• dravya – substance, object, material, wealth
  noun (neuter)
• dhāraṇa – holding, bearing, supporting, retaining
  noun (neuter)
  Derived from root √dhṛ (to hold, support) with suffix -lyuṭ
  Root: dhṛ (class 1)

व्यापारः (vyāpāraḥ) - activity, function, business, occupation

(noun)

Nominative, masculine, singular of vyāpāra

vyāpāra - activity, function, business, occupation, effort

Derived from root √pṛ (to fill, busy oneself) with prefixes vi- and ā- and suffix ghañ

Prefixes: vi+ā

Root: pṛ (class 10)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

तथा (tathā) - thus, similarly, in that manner

(indeclinable)

अङ्गानाम् (aṅgānām) - of the limbs, of the body parts

(noun)

Genitive, neuter, plural of aṅga

aṅga - limb, body part, member, division

पौरुषेण (pauruṣeṇa) - by human effort, by valor, by manliness

(noun)

Instrumental, neuter, singular of pauruṣa

pauruṣa - human effort, manliness, valor, strength

Derived from puruṣa (man, person)

न (na) - not, no

(indeclinable)

दैवतः (daivataḥ) - by fate, by divine will, from destiny

(noun)

Ablative, neuter, singular of daivata

daivata - divinity, divine will, fate, destiny

Derived from deva (god) with suffix -tal, often used adverbially in ablative/instrumental sense.