योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-1, chapter-2, verse-26

लक्ष्मणो भरतश्चैव शत्रुघ्नश्च महामनाः ।
कौसल्या च सुमित्रा च सीता दशरथस्तथा ॥ २६ ॥

lakṣmaṇo bharataścaiva śatrughnaśca mahāmanāḥ ,
kausalyā ca sumitrā ca sītā daśarathastathā 26

26. lakṣmaṇaḥ bharataḥ ca eva śatrughnaḥ ca mahāmanāḥ
kausalyā ca sumitrā ca sītā daśarathaḥ tathā

26. Lakshmana, Bharata, and also the great-minded Shatrughna; Kaushalya, Sumitra, Sita, and Dasharatha also.

Words meanings summery:

• लक्ष्मणः (lakṣmaṇaḥ) - Lakshmana

• भरतः (bharataḥ) - Bharata

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - also, too (indeed, certainly, only, just, also)

• शत्रुघ्नः (śatrughnaḥ) - Shatrughna

• च (ca) - and, also

• महामनाः (mahāmanāḥ) - great-minded, noble-minded

• कौसल्या (kausalyā) - Kaushalya

• च (ca) - and, also

• सुमित्रा (sumitrā) - Sumitra

• च (ca) - and, also

• सीता (sītā) - Sita

• दशरथः (daśarathaḥ) - Dasharatha

• तथा (tathā) - and also, too (thus, so, and also)

Words meanings and morphology

लक्ष्मणः (lakṣmaṇaḥ) - Lakshmana

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of lakṣmaṇa

lakṣmaṇa - Lakshmana (a proper name, Rama's brother)

Root: lakṣ (class 10)

भरतः (bharataḥ) - Bharata

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bharata

bharata - Bharata (a proper name, Rama's brother), one who is maintained/cherished, an actor

Root: bhṛ (class 3)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - also, too (indeed, certainly, only, just, also)

(indeclinable)

शत्रुघ्नः (śatrughnaḥ) - Shatrughna

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śatrughna

śatrughna - Shatrughna (a proper name, Rama's brother), foe-slayer

Compound: śatru (enemy) + ghna (slayer)

Compound type : tatpurusha (śatru+ghna)

• śatru – enemy, foe
  noun (masculine)
• ghna – slayer, destroyer
  adjective (masculine)
  From root han (to strike, kill)
  Root: han (class 2)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

महामनाः (mahāmanāḥ) - great-minded, noble-minded

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahāmanas

mahāmanas - great-minded, noble, magnanimous

Bahuvrihi compound: mahā (great) + manas (mind)

Compound type : bahuvrihi (mahā+manas)

• mahā – great, large, mighty
  adjective (masculine)
• manas – mind, intellect, thought
  noun (neuter)
  Root: man (class 4)

Note: Refers to the collective group of brothers or specifically to Shatrughna. Context implies it applies to all three.

कौसल्या (kausalyā) - Kaushalya

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of kausalyā

kausalyā - Kaushalya (a proper name, Rama's mother)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सुमित्रा (sumitrā) - Sumitra

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of sumitrā

sumitrā - Sumitra (a proper name, Lakshmana's and Shatrughna's mother)

Compound: su (good) + mitra (friend)

Compound type : tatpurusha (su+mitra)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
• mitra – friend
  noun (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सीता (sītā) - Sita

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of sītā

sītā - Sita (a proper name, Rama's wife), furrow

दशरथः (daśarathaḥ) - Dasharatha

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of daśaratha

daśaratha - Dasharatha (a proper name, Rama's father)

Compound: daśa (ten) + ratha (chariot); "owner of ten chariots"

Compound type : tatpurusha (daśa+ratha)

• daśa – ten
  adjective
• ratha – chariot
  noun (masculine)

तथा (tathā) - and also, too (thus, so, and also)

(indeclinable)

from pronominal base tad