वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-7, chapter-21, verse-21

स शूलानि गदाः प्रासाञ् शक्तितोमरसायकान् ।
मुसलानि शिलावृक्षान्मुमोचास्त्रबलाद्बली ॥२१॥

21. sa śūlāni gadāḥ prāsāñ śaktitomarasāyakān ,
musalāni śilāvṛkṣānmumocāstrabalādbalī.

21. sa śūlāni gadāḥ prāsān śaktitomarasāyakān
musalāni śilāvṛkṣān mumoca astrabalāt balī

21. sa balī astrabalāt śūlāni gadāḥ prāsān
śaktitomarasāyakān musalāni śilāvṛkṣān mumoca

21. The mighty one hurled spears, maces, javelins, lances, iron clubs, arrows, pestles, rocks, and trees with the strength of his weapons (astra).

Words meanings summery:

• स (sa) - he (the demon) (he, that)

• शूलानि (śūlāni) - spears (spears, lances, pikes)

• गदाः (gadāḥ) - maces (maces, clubs)

• प्रासान् (prāsān) - javelins (javelins, darts, spears)

• शक्तितोमरसायकान् (śaktitomarasāyakān) - lances, iron clubs, and arrows (spears, iron clubs, and arrows)

• मुसलानि (musalāni) - pestles (pestles, clubs)

• शिलावृक्षान् (śilāvṛkṣān) - rocks and trees

• मुमोच (mumoca) - hurled (released, threw, discharged)

• अस्त्रबलात् (astrabalāt) - with the strength of his weapons (by the power of weapons, by the strength of missiles)

• बली (balī) - the mighty one (powerful, mighty)

Words meanings and morphology

स (sa) - he (the demon) (he, that)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

Demonstrative pronoun

Note: Refers to 'rākṣasaśreṣṭhaḥ' from the previous verse.

शूलानि (śūlāni) - spears (spears, lances, pikes)

(noun)

Accusative, neuter, plural of śūla

śūla - spear, pike, dart, stake

Note: Object of `mumoca`

गदाः (gadāḥ) - maces (maces, clubs)

(noun)

Accusative, feminine, plural of gadā

gadā - mace, club

Note: Object of `mumoca`

प्रासान् (prāsān) - javelins (javelins, darts, spears)

(noun)

Accusative, masculine, plural of prāsa

prāsa - javelin, missile, dart

From pra-√as (to throw)

Prefix: pra

Root: as (class 4)

Note: Object of `mumoca`

शक्तितोमरसायकान् (śaktitomarasāyakān) - lances, iron clubs, and arrows (spears, iron clubs, and arrows)

(noun)

Accusative, masculine, plural of śaktitomarasāyaka

śaktitomarasāyaka - various weapons: spear, javelin, arrow

Dvandva compound

Compound type : dvandva (śakti+tomara+sāyaka)

• śakti – spear, lance; power
  noun (feminine)
• tomara – iron club, javelin, dart
  noun (masculine)
• sāyaka – arrow, dart
  noun (masculine)

Note: Object of `mumoca`

मुसलानि (musalāni) - pestles (pestles, clubs)

(noun)

Accusative, neuter, plural of musala

musala - pestle, club

Note: Object of `mumoca`

शिलावृक्षान् (śilāvṛkṣān) - rocks and trees

(noun)

Accusative, masculine, plural of śilāvṛkṣa

śilāvṛkṣa - rocks and trees (as weapons)

Dvandva compound

Compound type : dvandva (śilā+vṛkṣa)

• śilā – stone, rock
  noun (feminine)
• vṛkṣa – tree
  noun (masculine)

Note: Object of `mumoca`

मुमोच (mumoca) - hurled (released, threw, discharged)

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of muc

Perfect active

Root muc (to release), reduplicated perfect

Root: muc (class 6)

अस्त्रबलात् (astrabalāt) - with the strength of his weapons (by the power of weapons, by the strength of missiles)

(noun)

Ablative, neuter, singular of astrabala

astrabala - power of weapons/missiles

Compound noun

Compound type : tatpurusha (astra+bala)

• astra – missile, weapon
  noun (neuter)
  From root as (to throw)
  Root: as (class 4)
• bala – strength, power, force
  noun (neuter)

Note: Indicates the means or source of his action.

बली (balī) - the mighty one (powerful, mighty)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of balin

balin - strong, powerful, mighty

Possessive adjective formed with -in suffix from `bala`

Note: Qualifies 'sa'.