वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-6, chapter-34, verse-9

लक्ष्मणश्चापि रामश्च शरैराशीविषोमपैः ।
दृश्यादृश्यानि रक्षांसि प्रवराणि निजघ्नतुः ॥९॥

9. lakṣmaṇaścāpi rāmaśca śarairāśīviṣomapaiḥ ,
dṛśyādṛśyāni rakṣāṃsi pravarāṇi nijaghnatuḥ.

9. lakṣmaṇaḥ ca api rāmaḥ ca śaraiḥ āśīviṣa-upamaiḥ
dṛśya-adṛśyāni rakṣāṃsi pravarāṇi nijaghṇatuḥ

9. lakṣmaṇaḥ ca api rāmaḥ ca āśīviṣa-upamaiḥ śaraiḥ
dṛśya-adṛśyāni pravarāṇi rakṣāṃsi nijaghṇatuḥ

9. Both Lakṣmaṇa and Rāma, with arrows resembling venomous snakes, slew the prominent Rākṣasas, whether they were visible or invisible.

Words meanings summery:

• लक्ष्मणः (lakṣmaṇaḥ) - Lakṣmaṇa

• च (ca) - and

• अपि (api) - also, even

• रामः (rāmaḥ) - Rāma

• च (ca) - and

• शरैः (śaraiḥ) - with arrows

• आशीविष-उपमैः (āśīviṣa-upamaiḥ) - resembling venomous snakes

• दृश्य-अदृश्यानि (dṛśya-adṛśyāni) - visible and invisible

• रक्षांसि (rakṣāṁsi) - Rākṣasas (demons)

• प्रवराणि (pravarāṇi) - prominent, chief

• निजघ्णतुः (nijaghṇatuḥ) - they both killed, slew

Words meanings and morphology

लक्ष्मणः (lakṣmaṇaḥ) - Lakṣmaṇa

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of lakṣmaṇa

lakṣmaṇa - name of Rāma's younger brother

च (ca) - and

(indeclinable)

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

रामः (rāmaḥ) - Rāma

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of rāma

rāma - name of a Hindu deity, son of Daśaratha

च (ca) - and

(indeclinable)

शरैः (śaraiḥ) - with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow, reed

आशीविष-उपमैः (āśīviṣa-upamaiḥ) - resembling venomous snakes

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of āśīviṣa-upama

āśīviṣa-upama - resembling venomous snakes, snake-like

Compound type : karmadhāraya (āśīviṣa+upama)

• āśīviṣa – venomous snake
  noun (masculine)
• upama – similar, resembling, like
  adjective (masculine)

Note: Agrees with 'śaraiḥ'

दृश्य-अदृश्यानि (dṛśya-adṛśyāni) - visible and invisible

(adjective)

Accusative, neuter, plural of dṛśya-adṛśya

dṛśya-adṛśya - visible and invisible

Compound type : dvandva (dṛśya+adṛśya)

• dṛśya – visible, perceivable
  participle (neuter)
  Gerundive
  root dṛś + ya
  Root: dṛś (class 1)
• adṛśya – invisible, imperceptible
  participle (neuter)
  Gerundive
  a (negation) + root dṛś + ya
  Root: dṛś (class 1)

Note: Agrees with 'rakṣāṃsi'

रक्षांसि (rakṣāṁsi) - Rākṣasas (demons)

(noun)

Accusative, neuter, plural of rakṣas

rakṣas - demon, fiend, Rākṣasa

प्रवराणि (pravarāṇi) - prominent, chief

(adjective)

Accusative, neuter, plural of pravara

pravara - excellent, chief, principal, eminent

Note: Agrees with 'rakṣāṃsi'

निजघ्णतुः (nijaghṇatuḥ) - they both killed, slew

(verb)

3rd person , dual, active, past perfect (lit) of han

Prefix: ni

Root: han (class 2)