वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-2, chapter-44, verse-15

भक्ष्यं भोज्यं च पेयं च लेह्यं चेदमुपस्थितम् ।
शयनानि च मुख्यानि वाजिनां खादनं च ते ॥१५॥

15. bhakṣyaṃ bhojyaṃ ca peyaṃ ca lehyaṃ cedamupasthitam ,
śayanāni ca mukhyāni vājināṃ khādanaṃ ca te.

15. bhakṣyam bhojyam ca peyam ca lehyam ca idam upasthitam
śayanāni ca mukhyāni vājinām khādanam ca te

15. idam bhakṣyam ca bhojyam ca peyam ca lehyam ca
upasthitam te mukhyāni śayanāni ca vājinām khādanam ca

15. Solid food, soft food, drinks, and licks—all these are ready. And excellent beds, along with fodder for your horses, are also prepared for you.

Words meanings summery:

• भक्ष्यम् (bhakṣyam) - that which is to be eaten, solid food

• भोज्यम् (bhojyam) - that which is to be eaten, general food, consumable

• च (ca) - and, also

• पेयम् (peyam) - that which is to be drunk, beverage, drink

• च (ca) - and, also

• लेह्यम् (lehyam) - that which is to be licked, lickable food

• च (ca) - and, also

• इदम् (idam) - this (neuter)

• उपस्थितम् (upasthitam) - present, available, ready, prepared

• शयनानि (śayanāni) - beds, couches, sleeping places

• च (ca) - and, also

• मुख्यानि (mukhyāni) - principal, chief, excellent

• वाजिनाम् (vājinām) - of horses

• खादनम् (khādanam) - fodder, food (for animals), act of eating

• च (ca) - and, also

• ते (te) - to you, for you, your

Words meanings and morphology

भक्ष्यम् (bhakṣyam) - that which is to be eaten, solid food

(noun)

neuter, singular of bhakṣya

bhakṣya - to be eaten, eatable, food (solid)

Gerundive

Future passive participle from root `bhakṣ` (to eat).

Root: bhakṣ (class 10)

भोज्यम् (bhojyam) - that which is to be eaten, general food, consumable

(noun)

neuter, singular of bhojya

bhojya - to be eaten, edible, food (general), consumable

Gerundive

Future passive participle from root `bhuj` (to eat, enjoy).

Root: bhuj (class 7)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

पेयम् (peyam) - that which is to be drunk, beverage, drink

(noun)

neuter, singular of peya

peya - to be drunk, drinkable, beverage

Gerundive

Future passive participle from root `pā` (to drink).

Root: pā (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

लेह्यम् (lehyam) - that which is to be licked, lickable food

(noun)

neuter, singular of lehya

lehya - to be licked, lickable, an electuary

Gerundive

Future passive participle from root `lih` (to lick).

Root: lih (class 2)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

इदम् (idam) - this (neuter)

(pronoun)

neuter, singular of idam

idam - this (demonstrative pronoun)

उपस्थितम् (upasthitam) - present, available, ready, prepared

(adjective)

neuter, singular of upasthita

upasthita - present, near, ready, obtained

Past Passive Participle

Past passive participle from root `sthā` (to stand) with prefix `upa`.

Prefix: upa

Root: sthā (class 1)

शयनानि (śayanāni) - beds, couches, sleeping places

(noun)

neuter, plural of śayana

śayana - bed, couch, sleeping, lying down

From root `śī` (to lie down).

Root: śī (class 2)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

मुख्यानि (mukhyāni) - principal, chief, excellent

(adjective)

neuter, plural of mukhya

mukhya - principal, chief, foremost, excellent

From `mukha` (mouth, face, front, chief part).

वाजिनाम् (vājinām) - of horses

(noun)

Genitive, masculine, plural of vājin

vājin - horse, swift, strong

From `vāja` (strength, speed).

खादनम् (khādanam) - fodder, food (for animals), act of eating

(noun)

neuter, singular of khādana

khādana - eating, food, fodder

From root `khād` (to eat).

Root: khād (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

ते (te) - to you, for you, your

(pronoun)

singular of tvad

tvad - you (2nd person pronoun)

Note: Here in the sense 'for you'.