वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-2, chapter-29, verse-13

कौसल्यां च य आशीर्भिर्भक्तः पर्युपतिष्ठति ।
आचार्यस्तैत्तिरीयाणामभिरूपश्च वेदवित् ॥१३॥

13. kausalyāṃ ca ya āśīrbhirbhaktaḥ paryupatiṣṭhati ,
ācāryastaittirīyāṇāmabhirūpaśca vedavit.

13. kausalyām ca yaḥ āśīrbhiḥ bhaktaḥ paryupatiṣṭhati
ācāryaḥ taittirīyāṇām abhirūpaḥ ca vedavit

13. ca yaḥ bhaktaḥ āśīrbhiḥ kausalyām paryupatiṣṭhati,
saḥ taittirīyāṇām ācāryaḥ abhirūpaḥ ca vedavit (asti)

13. And he who, devoted (bhaktaḥ), attends upon Kausalya with blessings, is the preceptor (ācārya) of the Taittirīya (branch of the Veda), a distinguished scholar, and a knower of the Vedas.

Words meanings summery:

• कौसल्याम् (kausalyām) - to Kausalya

• च (ca) - and

• यः (yaḥ) - who (relative pronoun)

• आशीर्भिः (āśīrbhiḥ) - with blessings

• भक्तः (bhaktaḥ) - devoted, faithful

• पर्युपतिष्ठति (paryupatiṣṭhati) - he attends upon, he serves

• आचार्यः (ācāryaḥ) - preceptor, teacher

• तैत्तिरीयाणाम् (taittirīyāṇām) - of the Taittirīya branch (of the Yajurveda) (of the Taittirīyas)

• अभिरूपः (abhirūpaḥ) - a distinguished scholar (distinguished, learned, suitable)

• च (ca) - and

• वेदवित् (vedavit) - knower of the Vedas

Words meanings and morphology

कौसल्याम् (kausalyām) - to Kausalya

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of kausalyā

kausalyā - Kausalya (mother of Rama)

च (ca) - and

(indeclinable)

यः (yaḥ) - who (relative pronoun)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of yad

yad - who, which, what

आशीर्भिः (āśīrbhiḥ) - with blessings

(noun)

Instrumental, feminine, plural of āśis

āśis - blessing, benediction

भक्तः (bhaktaḥ) - devoted, faithful

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bhakta

bhakta - devoted, faithful, attached; a devotee

Past Passive Participle

from root bhaj (to worship, share)

Root: bhaj (class 1)

पर्युपतिष्ठति (paryupatiṣṭhati) - he attends upon, he serves

(verb)

3rd person , singular, active, Present (Laṭ) of paryupa-sthā

Prefixes: pari+upa

Root: sthā (class 1)

आचार्यः (ācāryaḥ) - preceptor, teacher

(noun)

Nominative, masculine, singular of ācārya

ācārya - preceptor, teacher, master

तैत्तिरीयाणाम् (taittirīyāṇām) - of the Taittirīya branch (of the Yajurveda) (of the Taittirīyas)

(adjective)

Genitive, masculine, plural of taittirīya

taittirīya - belonging to the Taittirīya branch (of the Yajurveda), a follower of this school

अभिरूपः (abhirūpaḥ) - a distinguished scholar (distinguished, learned, suitable)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of abhirūpa

abhirūpa - handsome, beautiful, fitting, appropriate, learned, accomplished

Prefix: abhi

Root: rūp (class 10)

च (ca) - and

(indeclinable)

वेदवित् (vedavit) - knower of the Vedas

(noun)

Nominative, masculine, singular of vedavit

vedavit - knower of the Vedas, learned in the Vedas

Compound type : tatpuruṣa (veda+vid)

• veda – Veda (sacred knowledge, especially the four collections of hymns)
  noun (masculine)
  from root vid (to know)
  Root: vid (class 2)
• vid – knowing, wise, learned
  adjective (masculine)
  agent noun/derivative
  from root vid (to know)
  Root: vid (class 2)