वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-1, chapter-66, verse-6

इदं धनुर्वरं राजन्पूजितं सर्वराजभिः ।
मिथिलाधिप राजेन्द्र दर्शनीयं यदीच्छसि ॥६॥

6. idaṃ dhanurvaraṃ rājanpūjitaṃ sarvarājabhiḥ ,
mithilādhipa rājendra darśanīyaṃ yadīcchasi.

6. idam dhanurvaram rājan pūjitam sarvarājabhiḥ
mithilādhipa rājendra darśanīyam yat icchasi

6. rājan mithilādhipa rājendra idam dhanurvaram
sarvarājabhiḥ pūjitam yat icchasi (tat) darśanīyam

6. O King, O Lord of Mithila, O King of kings, this excellent bow has been revered by all monarchs. It is indeed worth seeing, if you so desire.

Words meanings summery:

• इदम् (idam) - this

• धनुर्वरम् (dhanurvaram) - excellent bow

• राजन् (rājan) - O king

• पूजितम् (pūjitam) - honored, revered

• सर्वराजभिः (sarvarājabhiḥ) - by all kings

• मिथिलाधिप (mithilādhipa) - O lord of Mithila

• राजेन्द्र (rājendra) - O king of kings, O monarch

• दर्शनीयम् (darśanīyam) - to be seen, worth seeing

• यत् (yat) - Used to introduce a conditional clause: 'if (you desire it)'. (which, that; if (as an implicit condition))

• इच्छसि (icchasi) - you desire, you wish

Words meanings and morphology

इदम् (idam) - this

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of idam

idam - this, this one

धनुर्वरम् (dhanurvaram) - excellent bow

(noun)

Nominative, neuter, singular of dhanurvara

dhanurvara - excellent bow

Compound type : tatpuruṣa (dhanus+vara)

• dhanus – bow, arc
  noun (neuter)
• vara – excellent, best, choice; boon, gift; bridegroom
  adjective (masculine)

राजन् (rājan) - O king

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

पूजितम् (pūjitam) - honored, revered

(adjective)

Nominative, neuter, singular of pūjita

pūjita - honored, worshipped, revered

Past Passive Participle

Derived from root pūj (to honor) with suffix -ita.

Root: pūj (class 1)

सर्वराजभिः (sarvarājabhiḥ) - by all kings

(noun)

Instrumental, masculine, plural of sarvarājan

sarvarājan - all kings

Compound type : tatpuruṣa (sarva+rājan)

• sarva – all, every, whole
  adjective (masculine)
• rājan – king, ruler
  noun (masculine)

मिथिलाधिप (mithilādhipa) - O lord of Mithila

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of mithilādhipa

mithilādhipa - lord of Mithila

Compound type : tatpuruṣa (mithilā+adhipa)

• mithilā – Mithila (name of a city/kingdom)
  proper noun (feminine)
• adhipa – lord, ruler, master
  noun (masculine)

राजेन्द्र (rājendra) - O king of kings, O monarch

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājendra

rājendra - king of kings, emperor, chief of kings

Compound type : tatpuruṣa (rājan+indra)

• rājan – king, ruler
  noun (masculine)
• indra – chief, best, foremost; Indra (name of a deity)
  noun (masculine)

दर्शनीयम् (darśanīyam) - to be seen, worth seeing

(adjective)

Nominative, neuter, singular of darśanīya

darśanīya - to be seen, visible, beautiful, worth seeing

Gerundive (Future Passive Participle)

Derived from root dṛś (to see) with suffix -anīya.

Root: dṛś (class 1)

यत् (yat) - Used to introduce a conditional clause: 'if (you desire it)'. (which, that; if (as an implicit condition))

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of yat

yat - which, that, who; if, when

Note: Here used as a conjunction, 'if'.

इच्छसि (icchasi) - you desire, you wish

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of iṣ

Root verb from class 6.

Root: iṣ (class 6)