महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-5, verse-25

शल्य उवाच ।
यत्तु मां मन्यसे राजन्कुरुराज करोमि तत् ।
त्वत्प्रियार्थं हि मे सर्वं प्राणा राज्यं धनानि च ॥२५॥

25. śalya uvāca ,
yattu māṁ manyase rājankururāja karomi tat ,
tvatpriyārthaṁ hi me sarvaṁ prāṇā rājyaṁ dhanāni ca.

25. śalyaḥ uvāca yat tu mām manyase rājan kururāja karomi
tat tvat-priyārtham hi me sarvam prāṇāḥ rājyam dhanāni ca

25. śalyaḥ uvāca rājan kururāja,
yat tu mām manyase tat karomi hi me sarvam prāṇāḥ rājyam dhanāni ca tvat-priyārtham

25. Śalya said: 'O King, O Kuru King, whatever you consider appropriate for me, that I shall certainly do. Indeed, for your pleasure, all my life, kingdom, and wealth belong to you.'

Words meanings summery:

• शल्यः (śalyaḥ) - Salya (name of the King of Madras)

• उवाच (uvāca) - said, spoke

• यत् (yat) - what, which, that

• तु (tu) - but, indeed, on the other hand

• माम् (mām) - me

• मन्यसे (manyase) - you think, you consider

• राजन् (rājan) - O King

• कुरुराज (kururāja) - O King of the Kurus

• करोमि (karomi) - I do, I make, I will do

• तत् (tat) - that, it

• त्वत्-प्रियार्थम् (tvat-priyārtham) - for your pleasure/sake

• हि (hi) - indeed, for, surely

• मे (me) - my, to me

• सर्वम् (sarvam) - all, everything

• प्राणाः (prāṇāḥ) - lives, vital breaths

• राज्यम् (rājyam) - kingdom, sovereignty

• धनानि (dhanāni) - wealths, riches

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

शल्यः (śalyaḥ) - Salya (name of the King of Madras)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śalya

śalya - a proper name, particularly the king of Madra

उवाच (uvāca) - said, spoke

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of vac

Root: vac (class 2)

यत् (yat) - what, which, that

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of yad

yad - which, what, that

तु (tu) - but, indeed, on the other hand

(indeclinable)

माम् (mām) - me

(pronoun)

Accusative, singular of asmad

asmad - I, we

मन्यसे (manyase) - you think, you consider

(verb)

2nd person , singular, middle, present indicative (laṭ) of man

Root: man (class 4)

राजन् (rājan) - O King

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

कुरुराज (kururāja) - O King of the Kurus

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of kururāja

kururāja - King of the Kurus

Compound type : tatpuruṣa (kuru+rājan)

• kuru – Kuru (an ancient kingdom, its people, or its founder)
  proper noun (masculine)
• rājan – king, ruler
  noun (masculine)

करोमि (karomi) - I do, I make, I will do

(verb)

1st person , singular, active, present indicative (laṭ) of kṛ

Root: kṛ (class 8)

तत् (tat) - that, it

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of tad

tad - that, he, she, it

त्वत्-प्रियार्थम् (tvat-priyārtham) - for your pleasure/sake

(indeclinable)

Compound type : tatpuruṣa (tvad+priya+artha)

• tvad – your, you
  pronoun
• priya – dear, beloved, pleasing
  adjective
• artha – purpose, meaning, object, sake, wealth
  noun (masculine)

हि (hi) - indeed, for, surely

(indeclinable)

मे (me) - my, to me

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, we

सर्वम् (sarvam) - all, everything

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole, entire

प्राणाः (prāṇāḥ) - lives, vital breaths

(noun)

Nominative, masculine, plural of prāṇa

prāṇa - breath, vital air, life, spirit

Prefix: pra

Root: an (class 2)

राज्यम् (rājyam) - kingdom, sovereignty

(noun)

Nominative, neuter, singular of rājya

rājya - kingdom, realm, sovereignty, royalty

धनानि (dhanāni) - wealths, riches

(noun)

Nominative, neuter, plural of dhana

dhana - wealth, riches, property, money

च (ca) - and, also

(indeclinable)