महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-25, verse-2

चरन्तं च तथा दृष्ट्वा भीमसेनमरिंदमम् ।
दण्डहस्तं यथा क्रुद्धमन्तकं प्राणहारिणम् ॥२॥

2. carantaṁ ca tathā dṛṣṭvā bhīmasenamariṁdamam ,
daṇḍahastaṁ yathā kruddhamantakaṁ prāṇahāriṇam.

2. carantam ca tathā dṛṣṭvā bhīmasenam arimdamam
daṇḍahastam yathā kruddham antakam prāṇahāriṇam

2. ca tathā bhīmasenam arimdamam daṇḍahastam,
kruddham prāṇahāriṇam antakam yathā carantam dṛṣṭvā

2. ...and having seen Bhīmasena, the subduer of enemies, moving about thus, mace in hand, like an enraged Antaka (Yama), the taker of lives.

Words meanings summery:

• चरन्तम् (carantam) - moving, roaming, walking

• च (ca) - and

• तथा (tathā) - thus, in that manner

• दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen

• भीमसेनम् (bhīmasenam) - Bhīmasena

• अरिम्दमम् (arimdamam) - subduer of enemies

• दण्डहस्तम् (daṇḍahastam) - mace in hand, holding a mace

• यथा (yathā) - like, as, just as

• क्रुद्धम् (kruddham) - enraged, angry

• अन्तकम् (antakam) - Referring to the God of Death, Yama (Antaka (the Destroyer, Yama))

• प्राणहारिणम् (prāṇahāriṇam) - taker of lives, life-destroying

Words meanings and morphology

चरन्तम् (carantam) - moving, roaming, walking

(participle)

Accusative, masculine, singular of carat

carat - moving, walking, roaming

Present Active Participle

Derived from root 'car' (to move) with participle suffix '-at'

Root: car (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

तथा (tathā) - thus, in that manner

(indeclinable)

दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Derived from root 'dṛś' (to see) with absolutive suffix '-tvā'

Root: dṛś (class 1)

भीमसेनम् (bhīmasenam) - Bhīmasena

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bhīmasena

bhīmasena - Bhīmasena (proper name)

अरिम्दमम् (arimdamam) - subduer of enemies

(adjective)

Accusative, masculine, singular of arimdama

arimdama - subduer of enemies

Compound type : upapada tatpuruṣa (ari+dam)

• ari – enemy
  noun (masculine)
• dam – subduing, taming
  noun (masculine)
  From root 'dam' (to subdue)
  Root: dam (class 4)

दण्डहस्तम् (daṇḍahastam) - mace in hand, holding a mace

(adjective)

Accusative, masculine, singular of daṇḍahasta

daṇḍahasta - mace in hand, holding a staff or mace

Compound type : bahuvrīhi (daṇḍa+hasta)

• daṇḍa – staff, mace, rod
  noun (masculine)
• hasta – hand
  noun (masculine)

यथा (yathā) - like, as, just as

(indeclinable)

क्रुद्धम् (kruddham) - enraged, angry

(participle)

Accusative, masculine, singular of kruddha

kruddha - enraged, angry, furious

Past Passive Participle

Derived from root 'krudh' (to be angry)

Root: krudh (class 4)

अन्तकम् (antakam) - Referring to the God of Death, Yama (Antaka (the Destroyer, Yama))

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of antaka

antaka - ender, destroyer, Yama (the god of death)

Root: ant (class 1)

प्राणहारिणम् (prāṇahāriṇam) - taker of lives, life-destroying

(adjective)

Accusative, masculine, singular of prāṇahārin

prāṇahārin - life-taker, destroyer of life

Compound type : upapada tatpuruṣa (prāṇa+hārin)

• prāṇa – life, breath
  noun (masculine)
• hārin – taking, seizing, carrying off, removing, destroying
  adjective (masculine)
  Agent Noun / Adjective from Root 'hṛ'
  Derived from root 'hṛ' (to take, carry) with agent suffix '-in'
  Root: hṛ (class 1)