महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-25, verse-13

ततोऽपरेण तीक्ष्णेन नाराचेन परंतपः ।
दुर्विमोचनमाहत्य प्रेषयामास मृत्यवे ॥१३॥

13. tato'pareṇa tīkṣṇena nārācena paraṁtapaḥ ,
durvimocanamāhatya preṣayāmāsa mṛtyave.

13. tataḥ apareṇa tīkṣṇena nārācena paraṃtapaḥ
durvimocanam āhatya preṣayāmāsa mṛtyave

13. tataḥ paraṃtapaḥ apareṇa tīkṣṇena nārācena durvimocanam āhatya mṛtyave preṣayāmāsa.

13. Then, the scorcher of foes (paraṃtapa) struck Durvimocana with another sharp arrow and sent him to his death.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereafter

• अपरेण (apareṇa) - With another arrow. (with another, by another)

• तीक्ष्णेन (tīkṣṇena) - With a sharp arrow. (with a sharp, with a fierce)

• नाराचेन (nārācena) - The weapon used to strike Durvimocana. (with an iron arrow, with an arrow)

• परंतपः (paraṁtapaḥ) - An epithet for a powerful warrior, likely Bhīma or another hero. (scorcher of foes, tormentor of enemies)

• दुर्विमोचनम् (durvimocanam) - The warrior struck down. (Durvimocana (a name))

• आहत्य (āhatya) - The warrior struck Durvimocana. (having struck, having hit)

• प्रेषयामास (preṣayāmāsa) - Sent Durvimocana to death. (sent, dispatched)

• मृत्यवे (mṛtyave) - To the realm or state of death. (to death)

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereafter

(indeclinable)

अपरेण (apareṇa) - With another arrow. (with another, by another)

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of apara

apara - other, another, subsequent

Note: Qualifies nārācena.

तीक्ष्णेन (tīkṣṇena) - With a sharp arrow. (with a sharp, with a fierce)

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of tīkṣṇa

tīkṣṇa - sharp, keen, fierce, hot

Note: Qualifies nārācena.

नाराचेन (nārācena) - The weapon used to strike Durvimocana. (with an iron arrow, with an arrow)

(noun)

Instrumental, masculine, singular of nārāca

nārāca - iron arrow, dart

परंतपः (paraṁtapaḥ) - An epithet for a powerful warrior, likely Bhīma or another hero. (scorcher of foes, tormentor of enemies)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of paraṃtapa

paraṁtapa - scorcher of foes, tormentor of enemies

Compound type : tatpuruṣa (param+tapa)

• para – other, hostile, enemy
  noun (masculine)
• tapa – burning, heat, tormenting
  noun (masculine)
  Derived from root tap (to heat, torment).
  Root: tap (class 1)

Note: Subject of preṣayāmāsa.

दुर्विमोचनम् (durvimocanam) - The warrior struck down. (Durvimocana (a name))

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of durvimocana

durvimocana - Durvimocana (a proper name), difficult to release or escape

Compound type : tatpuruṣa (dur+vimocana)

• dur – bad, difficult, ill
  prefix
• vimocana – release, liberation, setting free
  noun (masculine)
  Derived from vi-muc.
  Prefix: vi
  Root: muc (class 6)

Note: Object of āhatya and implicitly preṣayāmāsa.

आहत्य (āhatya) - The warrior struck Durvimocana. (having struck, having hit)

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Derived from root han with prefix ā and suffix -tya.

Prefix: ā

Root: han (class 2)

प्रेषयामास (preṣayāmāsa) - Sent Durvimocana to death. (sent, dispatched)

(verb)

3rd person , singular, active, past perfect (lit) of pra-iṣ

Periphrastic Perfect tense, Parasmaipada

Derived from root iṣ (to send) with prefix pra. Periphrastic perfect 3rd person singular, formed with the auxiliary verb as (to be).

Prefix: pra

Root: iṣ (class 4)

मृत्यवे (mṛtyave) - To the realm or state of death. (to death)

(noun)

Dative, masculine, singular of mṛtyu

mṛtyu - death, god of death (Yama)

Root: mṛ (class 6)

Note: Indicates the recipient or purpose.