महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-52, verse-7

द्रोणदुर्योधनकृपाः कर्णमद्रेशबाह्लिकाः ।
दुःशासनादयः शक्तास्त्रातुमप्यन्तकार्दितम् ॥७॥

7. droṇaduryodhanakṛpāḥ karṇamadreśabāhlikāḥ ,
duḥśāsanādayaḥ śaktāstrātumapyantakārditam.

7. droṇa duryodhana kṛpāḥ karṇa madreśa bāhlikāḥ
duḥśāsanādayaḥ śaktāḥ trātum api antakārditam

7. droṇa duryodhana kṛpāḥ karṇa madreśa bāhlikāḥ
duḥśāsanādayaḥ api antakārditam trātum śaktāḥ

7. Drona, Duryodhana, Kripa, Karna, the king of Madra, Bahlika, Dushasana and others are capable of protecting even one afflicted by the god of death (Antaka).

Words meanings summery:

• द्रोण (droṇa) - Drona (the Kaurava general and guru) (Drona (name of a preceptor))

• दुर्योधन (duryodhana) - Duryodhana (the eldest Kaurava prince) (Duryodhana (name of the eldest Kaurava))

• कृपाः (kṛpāḥ) - Kripa (the royal preceptor and warrior) (Kripa (name of a warrior))

• कर्ण (karṇa) - Karna (the great warrior and friend of Duryodhana) (Karna (name of a warrior))

• मद्रेश (madreśa) - the king of Madra (Shalya, Karna's charioteer) (king of Madra (Shalya))

• बाह्लिकाः (bāhlikāḥ) - Bahlika (an elder Kaurava warrior) (Bahlika (name of a warrior))

• दुःशासनादयः (duḥśāsanādayaḥ) - Dushasana and others (referring to other Kaurava brothers and warriors) (Dushasana and others)

• शक्ताः (śaktāḥ) - capable (of protecting) (capable, powerful, strong)

• त्रातुम् (trātum) - to protect (to protect, to save, to guard)

• अपि (api) - even (emphasizes the extent of their capability) (also, even, moreover, too)

• अन्तकार्दितम् (antakārditam) - one afflicted by the god of death (Antaka) (one afflicted by Yama (Antaka, the god of death))

Words meanings and morphology

द्रोण (droṇa) - Drona (the Kaurava general and guru) (Drona (name of a preceptor))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of droṇa

droṇa - Drona (name of the preceptor of the Kauravas and Pandavas), a measure of capacity, a trough

Note: Forms the first part of a series of names, often treated as a compound 'Droṇaduryodhanakṛpāḥ' in the original text, but broken for the 'no_sandhi' list.

दुर्योधन (duryodhana) - Duryodhana (the eldest Kaurava prince) (Duryodhana (name of the eldest Kaurava))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of duryodhana

duryodhana - Duryodhana (name of the eldest son of Dhṛtarāṣṭra), difficult to fight

Prefix: dur

Root: yudh (class 4)

कृपाः (kṛpāḥ) - Kripa (the royal preceptor and warrior) (Kripa (name of a warrior))

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of kṛpa

kṛpa - Kripa (name of a warrior, son of Śaradvat)

कर्ण (karṇa) - Karna (the great warrior and friend of Duryodhana) (Karna (name of a warrior))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of karṇa

karṇa - Karna (name of a great warrior), ear

Note: Forms the first part of a second series of names.

मद्रेश (madreśa) - the king of Madra (Shalya, Karna's charioteer) (king of Madra (Shalya))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of madreśa

madreśa - king of Madra

compound word

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (madra+īśa)

• madra – name of a country or its people
  proper noun (masculine)
• īśa – lord, master, ruler, king
  noun (masculine)
  Root: īś (class 2)

बाह्लिकाः (bāhlikāḥ) - Bahlika (an elder Kaurava warrior) (Bahlika (name of a warrior))

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of bāhlika

bāhlika - Bahlika (name of an ancient king and warrior, Dhritarashtra's uncle)

दुःशासनादयः (duḥśāsanādayaḥ) - Dushasana and others (referring to other Kaurava brothers and warriors) (Dushasana and others)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of duḥśāsanādi

duḥśāsanādi - Dushasana and so forth, Dushasana and his associates

compound with 'ādi' (etcetera)

Compound type : dvandva (duḥśāsana+ādi)

• duḥśāsana – Dushasana (name of a Kaurava prince), difficult to rule
  proper noun (masculine)
  Prefix: dus
  Root: śās (class 2)
• ādi – beginning, start, and so on, etcetera
  noun (masculine)

शक्ताः (śaktāḥ) - capable (of protecting) (capable, powerful, strong)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of śakta

śakta - capable, strong, able, powerful

Past Passive Participle

derived from root śak (to be able)

Root: śak (class 5)

Note: Acts as the predicate adjective for the list of warriors.

त्रातुम् (trātum) - to protect (to protect, to save, to guard)

(indeclinable)

infinitive

infinitive form of the root trā

Root: trā (class 2)

Note: Governs 'antakārditam' in the accusative.

अपि (api) - even (emphasizes the extent of their capability) (also, even, moreover, too)

(indeclinable)

अन्तकार्दितम् (antakārditam) - one afflicted by the god of death (Antaka) (one afflicted by Yama (Antaka, the god of death))

(noun)

Accusative, masculine, singular of antakārdita

antakārdita - afflicted by Antaka (Yama), tormented by death

compound word

Compound type : tatpuruṣa (antaka+ardita)

• antaka – the ender, destroyer, Yama (god of death)
  proper noun (masculine)
  from root ant (to end)
  Root: ant (class 1)
• ardita – afflicted, tormented, oppressed, distressed
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  derived from root ard (to pain, afflict)
  Root: ard (class 1)

Note: The neuter ending '-am' here suggests it functions as 'that which is afflicted by Antaka', but semantically it's a person. It is accusative singular, agreeing with the object of protection.