महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-30, verse-5

अन्तरं भीमसेनस्य प्रापतन्नमितौजसः ।
सात्यकेश्चैव शूरस्य धृष्टद्युम्नस्य चाभिभो ॥५॥

5. antaraṁ bhīmasenasya prāpatannamitaujasaḥ ,
sātyakeścaiva śūrasya dhṛṣṭadyumnasya cābhibho.

5. antaram bhīmasenasya prāpatan amitaujasaḥ sātyakeḥ
ca eva śūrasya dhṛṣṭadyumnasya ca abhibho

5. abhibho antaram bhīmasenasya amitaujasaḥ sātyakeḥ
ca śūrasya eva dhṛṣṭadyumnasya ca prāpatan

5. O lord, they attacked Bhīmasena of immense energy, and indeed the brave Sātyaki, and Dhṛṣṭadyumna, seeking an opening.

Words meanings summery:

• अन्तरम् (antaram) - a vulnerable opening in their defenses (interval, space, opportunity, weak point)

• भीमसेनस्य (bhīmasenasya) - of Bhīmasena (proper name)

• प्रापतन् (prāpatan) - they fell upon, they attacked

• अमितौजसः (amitaujasaḥ) - of immense energy/power

• सात्यकेः (sātyakeḥ) - of Sātyaki (proper name)

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, just, only

• शूरस्य (śūrasya) - of the brave, of the hero

• धृष्टद्युम्नस्य (dhṛṣṭadyumnasya) - of Dhṛṣṭadyumna (proper name)

• च (ca) - and, also

• अभिभो (abhibho) - O King Dhṛtarāṣṭra (O lord, O master)

Words meanings and morphology

अन्तरम् (antaram) - a vulnerable opening in their defenses (interval, space, opportunity, weak point)

(noun)

Accusative, neuter, singular of antara

antara - interior, interval, difference, opportunity

Note: Used as object of `prāpatan` (attacked, aimed at).

भीमसेनस्य (bhīmasenasya) - of Bhīmasena (proper name)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of bhīmasena

bhīmasena - Bhīmasena (one of the Pāṇḍava brothers)

प्रापतन् (prāpatan) - they fell upon, they attacked

(verb)

3rd person , plural, active, imperfect (laṅ) of pra-pat

imperfect

3rd person plural imperfect active of root pat with prefix pra

Prefix: pra

Root: pat (class 1)

अमितौजसः (amitaujasaḥ) - of immense energy/power

(adjective)

Genitive, masculine, singular of amitaujas

amitaujas - of immeasurable might/energy

Compound type : bahuvrihi (amita+ojas)

• amita – unmeasured, immense, boundless
  adjective (masculine)
  past passive participle
  Past passive participle of root mā with negative prefix a-
  Root: mā (class 2)
• ojas – power, energy, vitality, might
  noun (neuter)

Note: Agrees with `bhīmasenasya`.

सात्यकेः (sātyakeḥ) - of Sātyaki (proper name)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of sātyaki

sātyaki - Sātyaki (a Vṛṣṇi hero, Kṛṣṇa's charioteer)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, just, only

(indeclinable)

शूरस्य (śūrasya) - of the brave, of the hero

(adjective)

Genitive, masculine, singular of śūra

śūra - brave, valiant, hero, warrior

Note: Agrees with `sātyakeḥ`.

धृष्टद्युम्नस्य (dhṛṣṭadyumnasya) - of Dhṛṣṭadyumna (proper name)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of dhṛṣṭadyumna

dhṛṣṭadyumna - Dhṛṣṭadyumna (commander of the Pāṇḍava army)

Compound type : bahuvrihi (dhṛṣṭa+dyumna)

• dhṛṣṭa – bold, audacious, insolent
  adjective (masculine)
  past passive participle
  Past passive participle of root dhṛṣ
  Root: dhṛṣ (class 4)
• dyumna – splendor, glory, might, wealth
  noun (neuter)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अभिभो (abhibho) - O King Dhṛtarāṣṭra (O lord, O master)

(noun)

Vocative, masculine, singular of abhibhu

abhibhu - master, lord, ruler, conqueror